[Verse 1: Kimbra]
[Куплет 1: Kimbra]
Anyone can tell you that I'm no faint of heart
Кто угодно может сказать тебе, что я не робкого десятка.
I'll fight fire with fire for the ones that I love
Я буду бороться огнём с огнём ради тех, кого я люблю.
Like a broken needle, I can't penetrate the skin
Как сломанная иголка, я не могу проникнуть в кожу.
Feel I'm on the outside looking in
Кажется, я смотрю на все сторонним взглядом.
[Chorus: Kimbra]
[Припев: Kimbra]
But who am I to tell you what to do with your life?
Но кто я такая, чтобы говорить тебе, что делать со своей жизнью?
Who am I to warn what's wrong and what's right?
Кто я такая, чтобы предупреждать, что хорошо, а что плохо?
It's not my place, no matter what I say
Это не моё место, чтобы я ни говорила.
You're gonna do what you want anyway
Ты всё равно сделаешь по-своему.
Thought I could remove the pain
Я думала, что могу снять боль,
But that's my foolish thinking
Но это были глупые мысли.
[Verse 2: Ryan Lott]
[Куплет 2: Ryan Lott]
Anyone could argue that I'm nobody's fool
Кто угодно может подтвердить, что из меня не сделаешь дурочку.
I saw heartbreak coming and I
Я видела, что меня ждёт разбитое сердце,
Knew it would be cruel (To you)
И поняла, что это было бы жестоко (По отношению к тебе).
Tried to orchestrate a different kind of song
Я пыталась оркестровать неподходящую песню,
Move your mouth and hands to play along
Шевелить губами и руками, чтобы подыграть.
[Chorus: Kimbra & Ryan Lott]
[Припев: Kimbra & Ryan Lott]
But who am I to tell you what to do with your life?
Но кто я такая, чтобы говорить тебе, что делать со своей жизнью?
Who am I to warn what's wrong and what's right?
Кто я такая, чтобы предупреждать, что хорошо, а что плохо?
It's not my place, no matter what I say
Это не моё место, чтобы я ни говорила.
You'rе gonna do what you want anyway
Ты всё равно сделаешь по-своему.
Thought I could remove the pain
Я думала, что могу снять боль,
But that's my foolish thinking
Но это были глупые мысли.
[Verse 3: Kimbra]
[Куплет 3: Kimbra]
Evеrybody's saying that you look old enough
Все говорят, что ты выглядишь достаточно взрослым.
Spent my nights praying that you grow up to be tough
Я проводила ночи в молитвах, чтобы ты повзрослел и стал серьезным.
There's no use pretending that I'm okay when I'm not
Нет смысла притворяться, что со мной всё о'кей, когда это не так.
Don't make the mistakes I made and then forgot
Не повторяй моих ошибок и забудь меня.
[Chorus: Kimbra & Ryan Lott]
[Припев: Kimbra & Ryan Lott]
But who am I to tell you what to do with your life?
Но кто я такая, чтобы говорить тебе, что делать со своей жизнью?
Who am I to warn what's wrong and what's right?
Кто я такая, чтобы предупреждать, что хорошо, а что плохо?
It's not my place, no matter what I say
Это не моё место, чтобы я ни говорила.
You're gonna do what you want anyway
Ты всё равно сделаешь по-своему.
Thought I could remove the pain
Я думала, что могу снять боль,
Foolish thinking
Но это были глупые мысли.
[Outro: Ryan Lott]
[Концовка: Ryan Lott]
I thought I could remove the pain [7x]
Я думал, что могу снять боль... [7x]
Х
