[Chorus: Yasiin Bey]
[Припев: Yasiin Bey]
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Spirit movin' around, just movin' around.
Дух кружит, просто кружит.
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts,
Дети видят призраков,
Spirit, yeah, that's the king.
Дух, да, он важнее всего.
[Verse 1: Kid Cudi]
[Куплет 1: Kid Cudi]
Stop that movement, stop that movement,
Прекратите движение, прекратите это движение,
Y'all can't move me, this my movie,
Вам не задеть меня, это моё кино,
Y'all can't stop me, y'all too sloppy,
Вам не остановить меня, вы тяп-ляп,
Carbon copied, carbon.
Из-под копирки, копирки.
Same thing, in a room
Одно и то же, сижу один
Sittin' by myself, findin' heaven soon,
В комнате, скоро обрету рай,
Many things that will trouble you,
Многое будет мешать тебе,
Look beyond for a feelin' like you never knew.
Гляди глубже, ищи чувство, словно ты его не ведал.
Reachin' out, huntin' for the truth,
Тянусь и охочусь за истиной,
I guessin' I'm just sick of runnin',
Наверное, я просто устал убегать,
All this time searchin' hard for something,
Всё это время я изо всех сил что-то искал,
I can hear the angels comin'.
Я слышу приближающихся ангелов.
[Chorus: Kid Cudi]
[Припев: Kid Cudi]
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Spirit movin' around, just movin' around.
Дух кружит, просто кружит.
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts,
Дети видят призраков,
Spirit, yeah, that's the king.
Дух, да, он важнее всего.
[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Well, it took me long enough to rap on this strong enough,
Н-да, мне понадобилось очень много времени, чтобы зачитать здесь действительно сильный рэп,
Paid this shit, just gon' give up, 'cause Ye just gon' live up
Я заплатил, так что бросьте, потому что Йе будет просто соответствовать
To everything that sucks to you, and that's never enough,
Всему, что для вас — отстой, и этого мало,
Thought I'd be clever enough to give up while I'm ahead.
Я думал, что мне хватит ума уйти, пока я впереди.
I like breakfast in bed, but I love breakfast and head,
Мне нравится завтрак в постели, но больше по душе завтрак и минет,
For anybody who said that I was better off dead,
Всем, кто говорил, что мне лучше было умереть,
Told 'em, "Don't ever believe nothing that you ever read!"
Отвечаю: "Никогда не верьте всему, что прочли!"
Got a Bible by my bed, oh yes, I'm very Christian!
У моей постели — Библия, о да, я набожный христианин!
Constantly repentin', 'cause, yes, I never listen,
Постоянно каюсь, да, потому что я никогда не слушаю,
Don't like bein' questioned and don't like bein' less
Не люблю, когда мне задают вопросы, или когда я слабее
Than any a competition in any of my professions,
Любого конкурента в любой из своих профессий.
So I gotta guess then, I gotta stay the best man.
Так что, похоже, мне придётся оставаться в лучшей форме.
What else you expect from, uh, Mr. West, man?
А чего вы ещё ждали от, э-э, мистера Уэста, а?
Painted from Western, space like a relative,
Западные картины, космос будто родственник,
Bet you ain't see it, man, call on the telephone,
Спорим, вы такого не видели, чувак, позвони по телефону,
And when they see you they say, “Damn, you got hella grown!
Когда они увидят это, то скажут: "Чёрт, как ты вырос!
Always thought you'd make it, but damn, now you hella known!"
Я всегда знал, что ты добьёшься успеха, но, чёрт возьми, как же ты знаменит!"
Let's address some topics that I can embellish on,
Давайте коснёмся тем, где я могу покрасоваться:
How we made enough bread for us to put some relish on,
Как мы заработали столько бабок, что можно наслаждаться,
I'ma relish on the fact vibin' on the future,
А я буду смаковать тот факт, что я улавливаю будущее,
Ultralight building in the building by Miuccia,
Сверхъяркая вечеринка в здании Миуччи,
1Herzog and De Meuron in an office out in Basel,
В офисе "Херцог и де Мёрон" в Базеле,
2No not Miami, Switzerland.
Нет, не в Майами, а в Швейцарии.
3[Chorus: Yasiin Bey]
[Припев: Yasiin Bey]
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Spirit movin' around, just movin' around.
Дух кружит, просто кружит.
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts,
Дети видят призраков,
Spirit, yeah, that's the king.
Дух, да, он важнее всего.
[Bridge: Yasiin Bey]
[Переход: Yasiin Bey]
Civilization without society,
Цивилизация без общества,
Power and wealth with nobility,
Власть и богатство вместе с благородством,
Stability without stasis,
Стабильность без застоя,
Places and spaces.
Места и пространства.
Civilization without society,
Цивилизация без общества,
Power and wealth with nobility,
Власть и богатство вместе с благородством,
Stability without stasis,
Стабильность без застоя,
Spaces and places.
Пространства и места.
[Outro: Yasiin Bey]
[Концовка: Yasiin Bey]
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Kids see ghosts, ghosts sometimes,
Дети видят призраков, иногда видят,
Kids see ghosts sometimes,
Иногда дети видят призраков,
Yeah, that's the king.
Да, это важнее всего.
And what's a crown for the clouds movin' around?
А что такое корона для облаков, витающих в небе?
Yeah, that's the king.
Да, это важнее всего.
And what's a crown to the clouds movin' around?
И что такое корона для облаков, витающих в небе?
1 — Миучча Прада Бианки — итальянский дизайнер модной одежды, младшая внучка Марио Прады, основавшего фирму в 1913 году. В 1995 году Миучча Прада совместно с супругом, Патрицио Бертелли, открыла в Милане центр современного искусства и культуры Fondazione Prada.
2 — Herzog & de Meuron Architekten — швейцарское архитектурное бюро, открытое в 1978 году двумя уроженцами Базеля, Жаком Херцогом и Пьером де Мёроном. Фирменными чертами их проектов являются предельный минимализм и широкое использование экспериментальных материалов.
3 — В 2015 году в Майами, США проходила выставка искусства под эгидой ежегодного частного фестиваля Art Basel.
Х
