Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire исполнителя (группы) Kids See Ghosts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire (оригинал Kids See Ghosts)

Огонь (перевод VeeWai)

[Kanye West:]
[Kanye West:]
I love all your shit talkin', I love all your shit talkin'.
Люблю я ваш пи**еж, просто обожаю.
You ain't got nothing better to do with yourself?
Вам вообще больше заняться нечем?


I done proved to myself, back on that rulin' myself,
Я всё себе доказал и снова беру себя в руки,
I got new news to tell, act like you knew you done failed.
У меня есть новые новости, притворитесь, будто уже знали, что провалились.
Only true know how I feel and only if you knew how I felt.
Только искренние поймут, что я чувствую, если бы вы только знали, каково мне было.
Sniffed a lil' bootch off the nail,
Втянул понюшку с ногтя,
Through with mixed messages, through with the mail,
Хватит противоречивых высказываний, хватит почты,
Only a few in the field, little bit off for the real.
На поле остаются лишь немногие, чуточку отвлечёмся для реальных ребят.


[Kid Cudi:]
[Kid Cudi:]
It's so many days I prayed to God,
Столько дней я молился богу,
All this pain, I couldn't seem to find a way,
Было столько страданий, я не мог отыскать свой путь,
On a mission livin', carry on,
У меня была цель — продолжать жить дальше,
Got my family, I'm seein' through by the days.
Семья со мной, я вижу будущее.
Never late, pull up a seat and come grab a plate,
Никогда не опаздываю, сажусь и беру тарелку,
Check the date, let 'em hate,
Взглянем на число — пускай злобятся и дальше,
This the type shit that they couldn't make. Watch the fakes,
Им просто такое было не по зубам. Следи за притворщиками:
Leave 'em buzzin', thought they wasn't, huh?
Пускай трещат, а ты думал, они заткнутся, а?
Tell all your kinfolk and cousins, huh?
Расскажешь родным и близким, а?
This is the package you ordered, huh?
Этот пакет ты заказывал, а?
Beautiful madness.
Прекрасное безумие.


On this road I find, hmm-mmm,
На этой дороге я нашёл, м-м,
These scars I left behind, hmm-mmm,
Старые раны, которые оставил в прошлом, м-м,
Heaven, lift me up, hmm-mmm,
Небеса, дайте мне сил, м-м,
Heaven, lift me up, hmm-mmm.
Небеса, дайте мне сил, м-м.
On this road I find, hmm-mmm,
На этой дороге я нашёл, м-м,
These scars I left behind, hmm-mmm,
Старые раны, которые оставил в прошлом, м-м,
Heaven, lift me up, hmm-mmm,
Небеса, дайте мне сил, м-м,
Heaven, lift me up, hmm-mmm.
Небеса, дайте мне сил, м-м.
Х
Качество перевода подтверждено