Перевод текста песни Unlucky Me исполнителя (группы) Kids Incorporated

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kids Incorporated:
• I Like the Weekends
• One Man Symphony
• Things That Go Bump in the Night
• Unlucky Me


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaoma
  ↓
• King Crimson
  ↓
• King Princess
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K/DA
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Kungs
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kooks, The
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Kids Incorporated Unlucky Me

Unlucky Me (оригинал Kids Incorporated)

Невезучая я (перевод Илья Тимофеев)

Why do roller-skates slip under my feet?

Почему ролики выскальзывают у меня из-под ног?

Why does something spill every time that I eat?

Почему что-нибудь да проливается, всякий раз, когда я ем?

And when accidents look my way, just what do they see

И когда несчастья глядят в мою сторону, что же они видят? —

Stumblie bumblie unlucky me

Спотыкашку, запинашку, невезучую меня.

Why is chewing gum always caught in my hair?

Почему жвачка постоянно липнет к моим волосам?

How can I sprain my wrist sitting still in a chair?

Как мне удаётся растянуть запястье, неподвижно сидя на стуле?

When calamity looks for a pal, must it always be

Когда напасти ищут себе товарища, наверняка это буду

Hazy crazy unlucky me

Рассеянная, шальная, невезучая я.

And when the road gets a-rougher

И когда дорога становится ухабистей,

And the going gets a-tougher

А поступь становится тяжелее,

When it's time to give your all

Когда приходит время выложиться без остатка,

I just trip and fall

Я оступаюсь и падаю.

I need a safety nets just to look at a knife

Мне нужна страховочная сетка, чтобы просто посмотреть на нож.

I wear bandages every day of my life

Я ни дня своей жизни не обхожусь без бинтов.

Do disasters just like my face, it's a mystery

Чем я так приглянулась бедствиям? Это загадка

To harried worried unlucky me

Для измотанной, измученной, невезучей меня.

I said, I'm quaken shaken

Говорю же, я потрёпанная, потормошенная,

Unlucky me

Невезучая я.

That's right, I'm scratched up patched up

Вот именно, исцарапанная, заплатанная,

Unlucky me

Невезучая я.

Х