[Chorus: Kid Ink & Chris Brown]
[Припев: Kid Ink и Chris Brown]
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?
Когда я со своей девушкой?
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?”
Чего ты там пялишься на меня и мою девушку?"
Let's take it to the hotel, let's take it to the hotel.
Двинули в отель, двинули в отель.
[Verse 1: Kid Ink]
[Куплет 1: Kid Ink]
Yeah, I said why you over there lookin'?
Ага, я спросил: "Чего ты там на меня пялишься?"
Got a starin' problem and you fuckin',
Проблемы со зрением, и ты даёшь,
I know you see my girl, stop frontin',
Знаю, ты увидела мою девушку, не выставляйся,
I could tell you up to a lil' somethin', hol' up.
Я вижу, что ты и сама не прочь, погоди.
Imma play it cool, baby, roll one,
Я буду спокоен, детка, скрути-ка цигарку,
While you make your way and get over here,
Пока ты доберёшься сюда,
My girl ain't down, then it's over,
Моя девушка не захочет, значит, всё,
Just tell her that she look good when I'm over there.
Просто, когда я приеду, то скажу ей, что она отлично выглядит.
In the first place, pour one up,
На первом месте, налей-ка один,
Baby, don't be too thirsty,
Детка, умерь свою жажду,
Groupie love ain't ever gon' work, see,
Любовь групи не проканает, понимаешь,
1Hoes ain't loyal and never keep it low key,
Шл**и не верны и не умеют хранить секреты,
That ain't alright.
Это фигово.
Imma take a shot, couple shots through the night,
Я опрокину рюмочку, пару за ночь,
Tell a joke, keep it fun, make her feel it's alright,
Расскажу шутку, чтобы было весело, чтобы ей было приятно,
Give you the game wholesale,
Выложу все козыри оптом для тебя,
And bet a hundred that I take 'em to the hotel.
Ставлю сотню, что мы с ними двинем в отель.
[Chorus: Kid Ink & Chris Brown]
[Припев: Kid Ink и Chris Brown]
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?
Когда я со своей девушкой?
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?”
Чего ты там пялишься на меня и мою девушку?"
Let's take it to the hotel, we could take it there,
Двинули в отель, можем отправиться туда,
Let's take it to the hotel, baby, we could take it there.
Двинули в отель, детка, мы можем отправиться туда.
Take it to the hotel, baby, leave with me,
Двинули в отель, детка, пойдём со мной,
Know I got a penthouse suite.
Знаешь, у меня там пентхаус.
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?”
Когда я со своей девушкой?"
[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
It's kinda hard when I see you lookin' over here with them eyes,
Так трудно устоять, когда я вижу, как ты смотришь оттуда таким взглядом.
I got a girl but I'm feelin' your body,
У меня есть девушка, но я уже трогаю тебя,
So Imma have to just play both sides.
Придётся разрываться на два фронта.
I hope she don't come over here,
Надеюсь, она сюда не войдёт,
‘Cause I'm with my girl, you know, I love her.
Ведь мы с ней пара, знаешь, я её люблю,
I got two of my bitches in the club,
Две мои с**ки в клубе,
And they know about each other, oh no!
И они знают друг о друге, о нет!
But a n**ga never paranoid,
Но н*ггер не параноик,
You fuckin' with a man, not a lil' boy.
Ты мутишь с мужиком, а не с малышом.
What? I could barely hear your lil' voice,
Что? Я едва слышу твой голосишко.
In the club, but your body makin' all the noise.
Мы в клубе, но весь шум только от тебя.
Clap it up, stack it up.
Хлопаешь булками, выпячиваешь их.
Where your purse? Just pack it up.
Где твоя сумочка? Просто собирайся.
Grab her hand, tell her, “We should go now,
Схватил её за руку, говорю: "Нам стоит выдвигаться сейчас,
If you really wanna take this party to the hotel.”
Если ты и вправду хочешь перекочевать с этой тусой в отель".
[Chorus: Kid Ink & Chris Brown]
[Припев: Kid Ink и Chris Brown]
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?
Когда я со своей девушкой?
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?”
Чего ты там пялишься на меня и мою девушку?"
Let's take it to the hotel, we could take it there,
Двинули в отель, можем отправиться туда,
Let's take it to the hotel, baby, we could take it there.
Двинули в отель, детка, мы можем отправиться туда.
Take it to the hotel, baby, leave with me,
Двинули в отель, детка, пойдём со мной,
Know I got a penthouse suite.
Знаешь, у меня там пентхаус.
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?”
Когда я со своей девушкой?"
[Verse 3: Kid Ink]
[Куплет 3: Kid Ink]
Over there lookin' all suspicious,
Стоит там такая подозрительная,
Get a clue, girl, don't be a mystery,
Дай наводку, детка, не надо загадок,
I see you likin' on all my pictures
Вижу, ты лайкнула все фото,
Of me and my bitch up in all of our business.
Где я со своей тёлочкой занимаюсь делом.
So, you gotta know it ain't a limit to
Короче, знай, что это не всё,
What a pill and the liquor do,
Что могут сделать "колесо" и бухло,
Make a straight, girl, go down, just spit down,
Давай конкретно, детка, нагибайся и заглатывай,
I might fuck around and lick her too.
На меня, может, тоже накатит, и после я ей отлижу.
It ain't a problem, my metabolism high,
Это не проблема, у меня отличный метаболизм,
Eat you both up for dinner,
Отведаю вас обеих на ужин,
Just keep it real with a real muthafucka,
Просто будь реальным с реальным го**юком,
Ain't got time for no pretenders.
У меня нет времени на притворщиц.
Now just bring it to me,
А теперь поделись со мной
That fleek, that freak, no classy stuff,
Смазливостью, развратностью, не надо чопорности,
Been pushin' up, don't pussy now,
Ты сама напрашивалась, так что не съезжай,
Bitch, what you really on?
С**а, чего ты вообще хочешь?
[Chorus: Kid Ink & Chris Brown]
[Припев: Kid Ink и Chris Brown]
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?
Когда я со своей девушкой?
Why you over there lookin' at me and my girlfriend?”
Чего ты там пялишься на меня и мою девушку?"
Let's take it to the hotel, we could take it there,
Двинули в отель, можем отправиться туда,
Let's take it to the hotel, baby, we could take it there.
Двинули в отель, детка, мы можем отправиться туда.
Take it to the hotel, baby, leave with me,
Двинули в отель, детка, пойдём со мной,
Know I got a penthouse suite.
Знаешь, у меня там пентхаус.
I said, “Why you over there lookin' at me
Я спросил: "Чего ты там на меня пялишься,
While I'm with my girlfriend?”
Когда я со своей девушкой?"
1 — Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако, начиная с середины 1960-х годов употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.
Х
