Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vibe Out исполнителя (группы) Kevin McCall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vibe Out (оригинал Kevin McCall)

Оторвёмся (перевод Алекс)

Even if it's just a message in the middle of the night
Даже если это просто сообщение среди ночи,
Sayin' "What you doing up this late?"
Гласящее: "Чем ты занимаешься так поздно?"
I can't sleep with you on my brain
Я не могу заснуть, если не думаю о тебе.
It's more than physical with you
Это больше, чем физическое влечение.
But I'd be lyin' if I didn't say I didn't wonna taste of you
Но я солгу, если скажу, что не хочу попробовать тебя.
I can tell that you want it too
Я вижу, что ты тоже этого хочешь.
Did you notice when I kissed you on your thigh
Ты заметила, что когда я целовал твои бедра,
That's when you opened up to me?
Ты открылась мне?
And did you notice when I asked you who it is
Ты заметила, что когда я спросил тебя, кто это,
That's when you said my nickname?
Ты назвала мой псевдоним?


She called me daddy
Она назвала меня "папочка".


Shorty call me daddy
Малышка зовет меня папочкой,
Cause I kiss her body right
Потому что я хорошо умею целовать её тело.
Shorty call me daddy
Малышка зовет меня папочкой,
The way I do it on fire
Потому что я завожу ее этим.
Let's just vibe, let's just vibe, let's just vibe out
Давай оторвемся, давай оторвемся, давай оторвемся!
Let's just ride
Давай покувыркаемся!
And if you want to get on top of me and ride out, go 'head
Если хочешь быть сверху в позе наездницы, вперед!


Even if it's just a message in the middle of the night
Даже если это просто сообщение среди ночи,
Sayin' "What you doing up this late?"
Гласящее: "Чем ты занимаешься так поздно?"
I can't sleep with you on my brain
Я не могу заснуть, если не думаю о тебе.
It's more than physical with you
Это больше, чем физическое влечение.
But I'd be lyin' if I didn't say I didn't wanna taste of you
Но я солгу, если скажу, что не хочу попробовать тебя.
I can tell that you want it too
Я вижу, что ты тоже этого хочешь.
Did you notice when I kissed you on your thigh
Ты заметила, что когда я целовал твои бедра,
That's when you opened up to me?
Ты открылась мне?
And did you notice when I asked you who it is
Ты заметила, что когда я спросил тебя, кто это,
That's when you said my nickname?
Ты назвала мой псевдоним?


She called me daddy
Она назвала меня "папочка".


Shorty call me daddy
Малышка зовет меня папочкой,
Cause I kiss her body right
Потому что я хорошо умею целовать её тело.
Shorty call me daddy
Малышка зовет меня папочкой,
The way I do it on fire
Потому что я завожу ее этим.
Let's just vibe, let's just vibe, let's just vibe out
Давай оторвемся, давай оторвемся, давай оторвемся!
Let's just ride
Давай покувыркаемся!
And if you want to get on top of me and ride out, go 'head
Если хочешь быть сверху в позе наездницы, вперед!
Х
Качество перевода подтверждено