Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wise Up исполнителя (группы) Kay Hanley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kay Hanley:
    • Fall
    • Lust for Life
    • Mean Streak
    • Wise Up

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Wise Up (оригинал Kay Hanley feat. Jonny Mead)

Поумней! (перевод Юлия J из Николаева)

Sat down on a Sunset street.
Я зависаю на бульваре Сансет,
I'm looking fit, but gosh don't I know it.
Выгляжу здорово и мне это прекрасно известно.
J.E.A.L.O.U.S.Y is what I got to deal with it,
З.А.В.И.С.Т.Ь — с ней мне приходилось иметь дело,
So I know all the shit, but talk is so cheap.
Поэтому мне знакомо подобное дерьмо, но слова ничего не значат.
It's all over my street.
Всё это я уже пережила.


Wise up, your messing with the wrong girl.
Поумней! Ты не с той связалась.
Wise up, who you talking to?
Поумней! С кем, по-твоему, ты разговариваешь?!
Skies up, baby that's my limit,
Небеса — вот мой предел,
Tell it to your mamma
Можешь пожаловаться мамочке,
I got better things to do.
А у меня есть дела поважнее.


You think you know me, that's too sweet.
Ты думаешь, будто знаешь меня, как это мило!
You think you can touch me through a magazine.
Думаешь, можешь прикоснуться ко мне через страницы журнала.
Your J.E.A.L.O.U.S, and that's what got you in this mess,
Твоя З.А.В.И.С.Т.Ь — вот и всё, что ты получишь в этом хаосе,
Let me whisper in your ear, there's something you got to here.
Дай мне прошептать тебе на ухо кое-что, что ты должна знать:


Wise up, your messing with the wrong girl.
Поумней! Ты не с той связалась.
Wise up, who you talking to?
Поумней! С кем, по-твоему, ты разговариваешь?!
Skies up, baby that's my limit,
Небеса — вот мой предел,
Tell it to your mamma
Можешь пожаловаться мамочке,
I got better things to do.
А у меня есть дела поважнее.


Check your friends
Проверь своих друзей
Check your head
И проверь свою голову.
Didn't think I'd find out what you said.
Неужели ты думала, я не узнаю, что ты сказала.


Wise up, your messing with the wrong girl.
Поумней! Ты не с той связалась.
Wise up, who you talking to?
Поумней! С кем, по-твоему, ты разговариваешь?!
Skies up, baby that's my limit,
Небеса — вот мой предел,
Tell it to your mamma
Можешь пожаловаться мамочке,
I got better things to do.
А у меня есть дела поважнее.


Wise up, I forgot to mention
Поумней! Забыла сказать:
Wise up, you better pay attention
Поумней! Обрати внимание.
Skies up, got to got to got to tell it to your mamma
Небеса! Беги-беги-беги пожалуйся мамочке,
I've got better things to do.
А у меня есть дела поважнее.
Х
Качество перевода подтверждено