Перевод песен Katy B: перевод песни Broken Record, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Перевод текста песни Broken Record исполнителя (группы) Katy B

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Katy B:

По популярности:

Все 542 на букву K

Главная

Переводы песен

Katy B

Broken Record

Broken Record (оригинал Katy B)

Заезженная пластинка (перевод Софья из Калининграда)

I would toss and turn at night with your voice in my head

Я ворочалась ночью, слыша твой голос в голове,

Like a broken record of the words you said

Как заезженную пластинку с записью слов, сказанных тобой.

And when I finally fall asleep

А когда я, наконец, засыпала,

You'd find your way into my dreams

Ты проникал в мои сны.

But I would never mind, you see

Но, видишь ли, я никогда не была против этого,

'Cause I'd get to live my fantasy

Потому что всегда жила фантазиями.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

And I know that we make our mistakes

Я знаю, что мы совершаем ошибку,

But you're holding every breath I take

Но в твоих руках — каждый мой вздох.

Feeling this is more than fate

Я чувствую, что это — нечто большее, чем судьба,

So please don't let me go, my baby

Поэтому, пожалуйста, не отпускай меня, мой малыш.

I tried my best to get away from you so badly

Я изо всех сил пыталась от тебя убежать, так безуспешно...

Knowing that I'd give my heart to you so gladly

Зная, что я с таким удовольствием отдала бы тебе своё сердце...

But then it came reality

Но когда это стало реальностью,

Everywhere I went you came with me

Куда бы я ни шла, ты шёл со мной.

But now I give myself to you

Но теперь, когда я отдаюсь тебе,

I'm so scared of what you're gonna do

И так боюсь того, что ты можешь сделать...

[Chorus:]

[Припев: 2x]

And I know that we make our mistakes

Я знаю, что мы совершаем ошибку,

But you're holding every breath I take

Но в твоих руках — каждый мой вздох.

Feeling this is more than fate

Я чувствую, что это — нечто большее, чем судьба,

So please don't let me go, my baby

Поэтому, пожалуйста, не отпускай меня, мой малыш.

Keep your arms exactly where they are

Держи руки точно там, где они сейчас,

I wanna be here

Я хочу быть здесь,

I wanna feel you

Я хочу тебя чувствовать.

And I'll keep my thoughts exactly where you are

И я буду держать свои мысли точно там, где ты,

I wanna be here

Я хочу быть здесь,

I wanna feel you

Я хочу тебя чувствовать.

Like a broken record [x8]

Как заезженная пластинка [x8]