Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Best Friend Is You исполнителя (группы) Kate Nash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Best Friend Is You (оригинал Kate Nash)

Ты мой лучший друг (перевод slavik4289 из Уфы)

You are my best friend [x3]
Ты мой лучший друг [x3]
You are the most clever, most stupid, most whatever
Ты и самый умный, и самый глупый, ты самый-самый,
You are the most honorable soldier,
Ты самый благородный воин;
Super hero, pretty as a cat
Ты и супер-герой, и милый, как котёнок.
You have integrity that I cannot conceive
Для меня ты непостижимо честен,
You are opinionated, you are my belief
Ты очень самоуверен, ты тот, в кого я верю.
You are so good, you are so bad
Ты и хороший, и плохой,
You have experienced things I never have
Ты испытал то, чего я ещё не испытывала.


You take me, you take me
Ты уводишь меня туда,
You take me somewhere I have never been
Где я ещё не была.
You take me, you take me
Уводишься меня туда,
You take me somewhere I have never been
Где я ещё не была.
Х
Качество перевода подтверждено