Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clocks исполнителя (группы) Kat Dahlia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clocks (оригинал Kat Dahlia)

Часы (перевод Aeon)

Black night, white lane
Чёрная ночь, белая дорожка кокаина,
Free up, make rain oh
Свобода, дождь, оу,
We so about it!
Это наша жизнь!
Sun down, gold chain
Закат, золотая цепь,
My cup, my jane oh
Бокал, косяк, оу,
We so about it...
Это наша жизнь!
We live in the jungle, we cocky but humble
Мы живём в джунглях, мы дерзкие, но простые.
You don't wanna rumble, speak up bitch don't mumble
Ты не хочешь разборок, говори внятно, с**а, не мямли!
You want it you got it, supply for the party
Ты хотел, ты получил, принёс на вечеринку,
Bitch, I'll be your preacher, I get this shit started!
С**а, я буду твоим проповедником, я начала этот бред.


When the clock strikes 12
Когда часы пробьют 12,
I'mma set it off just like I wanna
Я буду делать то, что захочу.
Ooh baby, when the clock strikes 12
О, детка, когда часы пробьют 12,
We gon' turn it up don't tell your mama
Мы всё перевернём, не говори своей маме.


White noise, propane
Белый шум, 1 пропан,
Black doors, no name oh
Чёрные двери, никаких имён, оу,
We so about it!
Это наша жизнь!
Red lips no taste,
Красные губы, никакого вкуса,
Red eyes no hay oh
Красные глаза, никакого сна, оу,
We so about it!
Это наша жизнь!
I don't got pajamas, I do what I wanna
Не надо пижамы, я делаю то, что хочу,
I'm out for the night, yeah I'll sleep in the corner
Я удрала из дома на ночь, да, буду спать в углу.
I live in these streets, I don't care if they're haunted
Я живу в этих улицах, мне плевать, что здесь опасно,
It's hot on my block, if you slip you're a goner...
В этом квартале жарко, если улизнёшь, ты — покойник.


When the clock strikes 12
Когда часы пробьют 12,
I'mma set it off just like I wanna
Я буду делать то, что захочу.
Ooh baby, when the clock strikes 12
О, детка, когда часы пробьют 12,
We gon' turn it up don't tell your mama
Мы всё перевернём, не говори своей маме.


'Cuz when the clock strikes 12,
Да, когда часы бьют 12,
All the freaks come out and play, eh
Все оторвы выходят поиграть, да.
And when the clock strikes 12,
И когда часы бьют 12,
We gon' ride it like a train, eh
Мы будем кататься на х**х, словно на поезде, да.
You wanna ride with me eh eh,
Хочешь покататься со мной?
Come baby come and ride my train
Давай, детка, прокатись на моём поезде,
You wanna ride with me eh eh...
Ты хочешь покататься со мной, да...


When the clock strikes 12
Когда часы пробьют 12,
I'mma set it off just like I wanna
Я буду делать то, что захочу.
Ooh baby, when the clock strikes 12
О, детка, когда часы пробьют 12,
We gon' turn it up don't tell your mama
Мы всё перевернём, не говори своей маме.


We so about it!
Это наша жизнь!







1 — Стационарный шум, спектральные составляющие которого равномерно распределены по всему диапазону задействованных частот.
Х
Качество перевода подтверждено