Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Man, One Heart исполнителя (группы) Kansas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Man, One Heart (оригинал Kansas)

Один мужчина, одно сердце (перевод Кирилл из Санкт-Петербурга)

This is my beginning
Это моё начало,
Tomorrow holds my hand
Завтрашний день держит меня за руку,
Yesterday is dead and gone
Вчерашний день прошёл и умер,
Buried in the sand
И похоронен был в песке.
The vision stands before me
Передо мной стоит видение,
And now there's nothing else
И теперь больше ничего нет,
So close your eyes and realize
Так закрой же глаза и осознай,
The way I see myself
Как я вижу самого себя.


One man, one heart
Один мужчина — одно сердце,
Standing in the flame
Горящее в пламени.
Can you hear my voice tonight
Слышишь ли ты мой голос этим вечером?
I'm calling out — I'm calling out your name
Я кричу, я выкрикиваю твоё имя.


You've broken my defenses
Ты взломала мою защиту
And opened up my soul
И открыла мою душу.
The love I tried to keep inside
Любовь, которую я пытался держать внутри,
Cannot be controlled
Невозможно контролировать,
So let the wind be silent
Так пусть же стихнет ветер,
The ocean turn to sand
А океан превратится в песок,
And let your body dream of me
Позволь своему телу мечтать обо мне
And see me as I am
И видеть меня таким, какой я есть.


One man, one heart
Один мужчина — одно сердце,
Standing in the flame
Горящее в пламени.
Can you hear my voice tonight
Слышишь ли ты мой голос этим вечером?
I'm calling out your name
Я кричу, я выкрикиваю твоё имя.


One man, one heart
Один мужчина — одно сердце,
Reaching for the sky
Пытающееся достать небо.
If I can hold on, I'll come through the dark
Если я смогу продержаться, я пройду сквозь тьму.
One man, one heart
Один мужчина, одно сердце.


One man, one heart
Один мужчина — одно сердце,
Standing in the flame
Горящее в пламени.
Can you hear my voice tonight
Слышишь ли ты мой голос этим вечером?
I'm calling out, I'm calling out
Я кричу, я кричу.


One man, one heart
Один мужчина — одно сердце,
Reaching for the light
Пытающееся достать небо.
If I can hold on, I'll come through the dark
Если я смогу продержаться, я пройду сквозь тьму.
One man, one heart
Один мужчина, одно сердце.
Х
Качество перевода подтверждено