Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Que Sera исполнителя (группы) Justice Crew

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Que Sera (оригинал Justice Crew)

Что будет, то будет (перевод Aeon)

At the end of the day
На закате дня
Some you win, some you don't
Иногда ты побеждаешь, иногда нет.
So I'm glad that I'm here
Я рад, что я здесь,
With some friends that I know
С друзьями, которых знаю.
Always there with a smile
Всегда с улыбкой на лице,
Saying you're not alone
Говорю: "Ты не один",
Singing la la la la
Пою: "Ла ла ла ла",
Que sera
Что будет, то будет!


(Here we go)
(Поехали!)
Yesterday is history
Прошлое — это история,
You gotta get through it
Ты должен пройти через это.
Tomorrow is a mystery
Будущее — это загадка,
So let's just do it
Давай просто сделаем это.


And even when the rain falls
И даже когда льёт дождь,
You and I will stand tall
Ты и я будем стоять непоколебимо.
No matter what you go through
Не важно, через что ты прошёл,
I'll never leave you
Я никогда тебя не оставлю.


So you gotta be strong (strong)
Ты должен быть сильным (сильным),
Live by the words of the song (song)
Жить так, как поётся в песне (песне),
Together is where we belong (long)
Вместе — вот как у нас должно быть (быть),
Never stop dreaming
Не переставай мечтать,
Keep holding on
Не сдавайся.


At the end of the day
На закате дня
Some you win, some you don't
Иногда ты побеждаешь, иногда нет.
So I'm glad that I'm here
Я рад, что я здесь,
With some friends that I know
С друзьями, которых знаю.
Always there with a smile
Всегда с улыбкой на лице,
Saying you're not alone
Говорю: "Ты не один",
Singing la la la la
Пою: "Ла ла ла ла",
Que sera
Что будет, то будет.


When it's been a long day
Если день был долгим,
Had enough, given up, it ain't okay
Мы сыты по горло, с нас хватит — это нехорошо.
We don't care what the world say
Нам плевать, что говорит целый мир,
We spread love it's the only way
Мы дарим всем любовь, это единственный способ.


So you gotta be strong (strong)
Ты должен быть сильным (сильным),
Live by the words of the song (song)
Жить так, как поётся в песне (песне),
Together is where we belong (long)
Вместе — вот как у нас должно быть (быть),
Never stop dreaming
Не переставай мечтать,
Keep holding on
Не сдавайся.


At the end of the day
На закате дня
Some you win, some you don't
Иногда ты побеждаешь, иногда нет.
So I'm glad that I'm here
Я рад, что я здесь,
With some friends that I know
С друзьями, которых знаю.
Always there with a smile
Всегда с улыбкой на лице,
Saying you're not alone
Говорю: "Ты не один",
Singing la la la la
Пою: "Ла ла ла ла",
Que sera
Что будет, то будет.


We keep falling, but the world keeps spinning
Мы продолжаем падать, но мир продолжает вращаться,
And I might stop winning, just as long as I got you by my side
И я могу перестать побеждать, пока ты рядом со мной.
We keep falling, but the world keeps spinning
Мы продолжаем падать, но мир продолжает вращаться,
And I might stop winning, but I know that we're gonna be alright
Череде моих побед может прийти конец, но я знаю, что у нас всё будет хорошо.


[x4:]
[x4:]
At the end of the day
На закате дня
Some you win, some you don't
Иногда ты побеждаешь, иногда нет.
So I'm glad that I'm here
Я рад, что я здесь,
With some friends that I know
С друзьями, которых знаю.
Always there with a smile
Всегда с улыбкой на лице,
Saying you're not alone
Говорю: "Ты не один",
Singing la la la la
Пою: "Ла ла ла ла",
Que sera
Что будет, то будет.
Х
Качество перевода подтверждено