Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody исполнителя (группы) Justice Crew

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everybody (оригинал Justice Crew)

Все (перевод VeeWai)

Everybody let the good times flow!
Давайте все радоваться жизни!
I, I wanna feel the music in my soul,
Я, я хочу почувствовать музыку в своей душе,
Everybody all around the world,
Все люди во всём мире,
I, I wanna let it go,
Я, я хочу забыться и
Just let the good times flow! Yeah, right, right!
Просто радоваться жизни! Да, точно!
Everybody, just let the good times flow,
Все, давайте радоваться жизни,
Just let the good times flow!
Давайте просто радоваться жизни!


I'm feelin' good right now, nothing can hold me down,
Мне сейчас хорошо, ничто меня не остановит,
She's got me in the mood,
Она задала мне настроение,
I'm 'bout to make a move, I wanna tear it up,
Я собираюсь подвигать телом, я хочу порвать танцпол,
I wanna live it up, just let the DJ ride,
Я хочу веселиться, пусть ди-джей крутит пластинки,
So we can go all night,
Чтобы мы могли тусоваться всю ночь,
Singin' woah untill the AM, AM!
Петь до самого утра!
Woah, gettin' wasted, wasted,
Ого, меня уносит, совсем,
I wanna go until the music stops,
Я хочу веселиться, пока музыка не остановится,
I've got a drink and a beat, let the party rock.
У меня есть выпивка и ритм, так давайте зажигать!


Everybody let the good times flow!
Давайте все радоваться жизни!
I, I wanna feel the music in my soul,
Я, я хочу почувствовать музыку в своей душе,
Everybody all around the world,
Все люди во всём мире,
I, I wanna let it go,
Я, я хочу забыться и
Just let the good times flow!
Просто радоваться жизни!
Everybody, just let the good times flow,
Все, давайте радоваться жизни,
Just let the good times flow!
Давайте просто радоваться жизни!


It's time to let it go,
Пора забыться,
I feel the shame once more,
Мне снова стыдно,
Got my clique, got my drinks on the floor,
Со мной моя банда, на танцполе есть, что выпить,
So call the cops, we gonna steal this show.
Вызывайте копов — мы собираемся украсть всю славу.
Yeah, I make love, don't fight
Да, я творю любовь, не сопротивляйся
This feeling, you're my type,
Этому чувству, ты в моём вкусе,
And if you want it, come get it so we can go all night.
И если ты этого хочешь, то иди и возьми, тогда мы сможем тусоваться всю ночь.
Singin' woah untill the AM, AM!
Петь до самого утра!
Woah, gettin' wasted, wasted,
Ого, меня уносит, совсем,
I wanna go until the music stops,
Я хочу веселиться, пока музыка не остановится,
I've got a drink and a beat, let the party rock.
У меня есть выпивка и ритм, так давайте зажигать!


Everybody let the good times flow!
Давайте все радоваться жизни!
I, I wanna feel the music in my soul,
Я, я хочу почувствовать музыку в своей душе,
Everybody all around the world,
Все люди во всём мире,
I, I wanna let it go,
Я, я хочу забыться и
Just let the good times flow!
Просто радоваться жизни!
Everybody, just let the good times flow,
Все, давайте радоваться жизни,
Just let the good times flow!
Давайте просто радоваться жизни!


All the fellas came here to party!
Все парни пришли сюда веселиться!
All the ladies came to get naughty!
Все дамы пришли сюда пошалить!
With the good times ‘bout to get started,
Вот-вот начнётся самое веселье,
Everybody, shake, shake ya body!
Танцуют все, танцуют все!


All the fellas came here to party!
Все парни пришли сюда веселиться!
All the ladies came to get naughty!
Все дамы пришли сюда шалить!
With the good times ‘bout to get started,
Вот-вот начнётся самое веселье,
Everybody, shake, shake ya body!
Танцуют все, танцуют все!


Everybody let the good times flow!
Давайте все радоваться жизни!
I, I wanna feel the music in my soul,
Я, я хочу почувствовать музыку в своей душе,
Everybody all around the world,
Все люди во всём мире,
I, I wanna let it go,
Я, я хочу забыться и
Just let the good times flow!
Просто радоваться жизни!
Everybody, just let the good times flow,
Все, давайте радоваться жизни,
Just let the good times flow!
Давайте просто радоваться жизни!


Just let the good times flow!
Давайте просто радоваться жизни!
Х
Качество перевода подтверждено