Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss Somebody исполнителя (группы) Julie Bergan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss Somebody (оригинал Julie Bergan feat. Seeb)

Поцелуй кого-то (перевод Евгения Фомина)

Sometimes I cry, we all know why
Иногда я плачу, и мы все знаем почему,
It's like there's no good in goodbye
Ведь в прощании нет ничего хорошего,
So we push it away
И мы оттягиваем этот момент.
People will try, say "Don't worry, it's fine
Люди будут пытаться говорить, что "Все в порядке,
Just go give it some time
Просто подожди немного,
Don't you know what it takes"
Разве ты не знаешь, что нужно?"


So get out of bed
Так что встань с кровати,
Forget everything that you had
Забудь, что было раньше,
Go on and find someone else
Иди и найди себе другого.
Sometimes you just gotta kiss somebody, yeah
Иногда тебе просто нужно кого-то поцеловать, да.
Sometimes it's all in your head
Иногда ты всё сама придумываешь,
Sometimes it's hard to forget
Иногда так трудно забыть,
Sometimes you just gotta kiss somebody
Иногда тебе просто нужно кого-то поцеловать.


Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.
Just kiss somebody, kiss somebody, kiss somebody
Просто поцелуй кого-то, поцелуй кого-то, поцелуй кого-то.
Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.
Just kiss somebody, kiss somebody, kiss somebody
Просто поцелуй кого-то, поцелуй кого-то, поцелуй кого-то.


Sometimes you'll lose
Иногда ты проигрываешь,
You might feel like a fool
Чувствуешь себя, как идиотка.
Maybe it ain't possible
Может, это невозможно,
Thought you'd never let him go
Тебе казалось, что ты никогда его не отпустишь.
It's truth or dare when that moment appears
Когда этот момент наступает, нужно действовать в режиме "правда или действие".
No one's irreplacable
Незаменимых нет,
And I'm about it let it show
И сейчас я покажу тебе это.


So get out of bed
Так что встань с кровати,
Forget everything that you had
Забудь, что было раньше,
Go on and find someone else
Иди и найди себе другого.
Sometimes you just gotta kiss somebody, yeah
Иногда тебе просто нужно кого-то поцеловать, да.
Sometimes it's all in your head
Иногда ты всё сама придумываешь,
Sometimes it's hard to forget
Иногда так трудно забыть,
Sometimes you just gotta kiss somebody
Иногда тебе просто нужно кого-то поцеловать.


Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.
Just kiss somebody, kiss somebody, kiss somebody
Просто поцелуй кого-то, поцелуй кого-то, поцелуй кого-то.
Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.
Just kiss somebody, kiss somebody, kiss somebody
Просто поцелуй кого-то, поцелуй кого-то, поцелуй кого-то.


Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.


Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.
Just kiss somebody, kiss somebody, kiss somebody
Просто поцелуй кого-то, поцелуй кого-то, поцелуй кого-то.
Make out with her
Поцелуй её,
Make out, make out with him
Поцелуй, поцелуй его,
Make out, make out
Поцелуй, поцелуй.
Just kiss somebody, kiss somebody, kiss somebody
Просто поцелуй кого-то, поцелуй кого-то, поцелуй кого-то.
Х
Качество перевода подтверждено