Перевод текста песни So Wie Du Bist исполнителя (группы) Julian Williams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Williams:
• Himmel Und Hölle
• Schwarze Luftballons
• So Wie Du Bist


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Williams So Wie Du Bist

So Wie Du Bist (оригинал Julian Williams)

Такой, какая ты есть (перевод Сергей Есенин)

Es ist schwer zu lieben,

Трудно любить –

Weil niemand ist mehr da für dich

Никого больше нет рядом с тобой.

Willst dich verlieben,

Хочешь влюбиться,

Intriegen sind alles, was du siehst

Но интриги — всё, что ты видишь.

Immer dasselbe,

Всегда одно и то же,

Du kennst die Spiele nur zu gut

Эти игры тебе знакомы слишком хорошо.

Du gibst dich hin und wirst beraubt

Ты жертвуешь собой, а тебя обирают,

Und stehst mit dir alleine da

И ты оказываешься наедине с собой.

Doch so wie du bist,

Но такой, какая ты есть,

Bist du die, die ich brauch,

Такой ты нужна мне,

Bist du so wie ich auch –

Ты такая же, как и я –

Wann finde ich dich?

Когда я найду тебя?

Denn so wie ich bin,

Ведь таким, какой я есть,

Bin ich der, den du brauchst,

Таким я нужен тебе,

Bin ich so wie du auch –

Я такой же, как и ты –

Wann findest du mich?

Когда ты найдёшь меня?

Du hast vergessen,

Ты забыла,

Was Liebe war, was Liebe ist

В чём заключалась и заключается любовь.

Und du weißt nicht,

И ты не понимаешь,

Macht sie denn noch Sinn für dich

Имеет ли она ещё смысл для тебя.

Du wünscht' dir Kraft und Schultern,

Ты желала себе сил и надёжного человека,

Die dich stützen können

На которого можно опереться –

Wann hört er auf, der Schmerz?

Когда прекратится эта боль?

Dein Herz ist taub,

Твоё сердце не хочет ничего слышать,

Und du fühlst dich leer

И ты чувствуешь себя опустошённой.

Doch so wie du bist...

Но такой, какая ты есть...

Du bist es leid dich zu zerstören

Ты устала разрушать себя,

Ich hab vergessen wie es ist

Я забыл, каково это.

Du kannst die Lügen nicht mehr hören,

Ты больше не слышишь ложь,

Und ich vergesse mich im Nichts

А я забываюсь в небытие.

Du willst dein Herz nicht mehr verlieren,

Ты больше не хочешь терять своё сердце,

Und ich meins nicht riskieren

А я не хочу рисковать своим –

Wann finde ich dich?

Когда я найду тебя?

Denn...

Ведь...

... so wie du bist...

... такой, какая ты есть...

Х