Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Stranger исполнителя (группы) Julia Holter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hello Stranger (оригинал Julia Holter)

Здравствуй, незнакомец (перевод VeeWai)

Hello, stranger,
Здравствуй, незнакомец,
It seems so good to see you back again.
Мне кажется, это так здорово вновь увидеть тебя.
How long has it been?
Сколько же времени прошло?
It seems like a mighty long time.
Мне кажется, что целая вечность.


I'm so glad you stopped by to say hello to me,
Я так рада, что ты остановился, чтобы поздороваться со мной,
Remember that's the way it used to be,
Помнишь, так бывало и раньше,
It seems like a mighty long time.
Мне кажется, что прошла целая вечность.


I'm so glad you're here again,
Я так рада, что ты снова здесь,
If you're not gonna stay,
А если не собираешься оставаться,
Please, don't treat me like you did before.
Прошу, не поступай со мной, как раньше.
Because I still love you so
Потому что я до сих пор люблю тебя,
Although, it seems like a mighty long time.
Хотя кажется, что прошла целая вечность.


I'm so happy that you're here again.
Я так счастлива, что ты снова здесь.
Х
Качество перевода подтверждено