Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Beach исполнителя (группы) Jubel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On the Beach (оригинал Jubel)

На пляж (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Between the eyes of love
Пока глаза полны любви,
I call your name
Я зову тебя.
Behind those guarded walls
Раньше я ходил
I used to go
За эти охраняемые стены.
Upon the summer wind
На летнем ветру
There's a certain melody
Слышится одна мелодия,
Takes me back to the place that I know, oh
Которая возвращает меня в то место, которое мне знакомо, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
On the beach
На пляж.
(On the beach)
(На пляж)
On the beach
На пляж.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The secrets of the summer
Я буду хранить
I will keep
Секреты лета.
The sands of time will blow
Пески времени унесут
A mystery
Тайны с собой.
No one but you and I
Кроме нас с тобой, никого нет
Underneath that moonlit sky
Под этим небом, освещённым луной.
Takes me back to the place that I know, oh
Это возвращает меня обратно в то место, которое мне знакомо, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
On the beach
На пляж.
(On the beach)
(На пляж)
On the beach
На пляж.
(On the beach)
(На пляж)


[Bridge:]
[Переход:]
Takes me back to the place that I know, oh
Это возвращает меня в то место, которое мне знакомо, оу...


[Outro:]
[Завершение:]
On the beach
На пляж.
(On the beach, oh, on the beach)
(На пляж, оу, на пляж)
On the beach
На пляж.
(On the beach, oh, on the beach)
(На пляж, оу, на пляж)
On the beach
На пляж.




* — Кавер на композицию On the Beach в оригинальном исполнении Chris Rea.

Х
Качество перевода подтверждено