Перевод текста песни Cuando Te Beso исполнителя (группы) Juan Luis Guerra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Juan Luis Guerra:
• Cuando Te Beso
• Las Avispas
• Palomita Blanca
• Tú


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Legend
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• John Denver
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Journey
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Joy
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• JVKE
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Juan Luis Guerra Cuando Te Beso

Cuando Te Beso (оригинал Juan Luis Guerra)

Когда я тебя целую (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Cuando te beso

Когда я тебя целую,

Todo un océano me corre por las venas

Целый океан протекает по моим венам,

Nacen flores en mi cuerpo cual jardín

Рождаются цветы в моём теле — [оно] словно сад,

Y me abonas y me podas soy feliz

И ты ухаживаешь за мной и подстригаешь меня — я счастлив.

[Chorus:]

[Припев:]

Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor

И на моём языке обнажается соловей,

Y entre sus alitas nos amamos sin pudor

И между его крылышек мы любим друг друга без стыдливости,

Cuando me besas

Когда ты целуешь меня,

Un premio Nobel le regalas a mi boca

Ты даришь Нобелевскую премию моим губам.

Cuando te beso

Когда я тебя целую,

Te abres y cierras como ala de mariposa

Ты открываешься и закрываешься, как крыло бабочки,

Y bautiza tu saliva mi ilusión

И твоя слюна крестит мою мечту,

Y me muerdes hasta el fondo la razón

И ты кусаешь меня до самого разума.

Y un gemido se desnuda y sale de tu voz

И стон обнажается и выходит из твоего голоса,

Le sigo los pasos y me dobla el corazón

Я следую за ним, и сердце [словно] вдвое больше,

Cuando me besas

Когда ты целуешь меня,

Se prenden todas las estrellas en la aurora

Все звёзды зачаровывают на утренней заре.

[Chorus:]

[Припев:]

Cuando te beso

Когда я тебя целую,

Tiembla la luna sobre el rio y se reboza

Дрожит луна над рекой и скрывается.

Х