Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone That I Used to Be исполнителя (группы) Joy Oladokun

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someone That I Used to Be (оригинал Joy Oladokun)

Та, кем я была раньше (перевод Last Of)

Something's in the water
В воде что-то такое,
I'm starting to prefer the wine
Что я начинаю предпочитать вино.
I drink too much sometimes
Время от времени я пью слишком много,
I think too much sometimes
Порой я перебираю с выпивкой.
Having trouble giving grace
Не могу найти силы,
To every one of my mistakes
Чтобы простить себе прошлые ошибки.
I keep too much inside
Слишком многое я держу в себе
I think I'm getting tired
И, кажется, начинаю уставать.
Closer than I've ever been
Я никогда не была так близка к тому,
To finding my own medicine
Чтобы изобрести лекарство
To healing this disease of mine
От этой моей хвори.
Looking at the face inside the mirror
Мне бы научиться смотреть на лицо в отражении
With kinder eyes
Снисходительнее.


Someone that I used to be
Та, кем я была и
Someonе that I used to need
Та, кто мне был когда-то нужен
Always saw the worst in me
Всегда видели во мне только худшее.
It's somеone that I used to be
Это то, кем я была раньше,
Someone that I used
Та, кем я была,
Someone that I used to be
Та, кем я была раньше,
Someone that I used
Та, кем я была,
Someone that I used to be
Та, кем я была раньше.


Caught up in the war inside
Погрязла в войне с самой собой,
Ive been losing my own mind
Буквально теряю рассудок;
Angels and demons fight
Мои ангелы и демоны бьются,
I just want some peace and quiet
А мне хочется только мира и покоя.
I'm having trouble letting go
У меня не получается отпускать
Of everything I used to know
Все то, к чему я привыкла.
I know that I've been changing
Я понимаю, что изменилась,
Don't mind that I've been changing
Я и не против этих изменений.
Heart of mine keeps beating on
Сердце мое продолжает биться,
I'm learning how to face the dawn
А я учусь встречать рассвет.
My soul is shining in the dark
Моя душа сияет во мраке,
So blinded by reality
Ослепленная реальностью,
I lost sight of my galaxy
Я теряю из вида родную галактику.
Who am I to tame the stars
И кто я такая, чтобы усмирять звезды?


Someone that I used to be
Та, кем я была и
Someone that I used to need
Та, кто мне был когда-то нужен
Always saw the worst in me
Всегда видели во мне только худшее.
It's someone that I used to be
Это то, кем я была раньше,
Someone that I used
Та, кем я была,
Someone that I used to be
Та, кем я была раньше,
Someone that I used
Та, кем я была,
Someone that I used to be
Та, кем я была раньше.


Someone that I used
Та, кем я была,
Someone that I used to be
Та, кем я была раньше,
Someone that I used
Та, кем я была,
Someone that I used to be
Та, кем я была раньше.
Х
Качество перевода подтверждено