Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Amazing Grace исполнителя (группы) Josh Farro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Is Amazing Grace (оригинал Josh Farro feat. Phil Wickham, Jeremy Riddle)

Потрясающая Благодать! (перевод Aida из Kazan)

Who breaks the power of sin and darkness
Тот, Кто сломил силу греха и тьмы,
Whose love is mighty and so much stronger
Тот ,Чья любовь велика и очень сильна.
The King of Glory, the King above all kings
Это Царь Славы, это Царь царей.
Who shakes the whole earth with holy thunder
Тот, Кто сотрясает всю землю священным громом,
Who leaves us breathless in awe and wonder
Тот, Кто оставляет нас в полном восхищении и удивлении.
The King of Glory, the King above all kings
Это Царь Славы, это Царь царей.


This is amazing grace
Это потрясающая Слава!
This is unfailing love
Это неисчерпаемая любовь!
That You would take my place
Из-за которой Ты занял мое место.
That You would bear my cross
Из-за которой Ты взял мой крест.
You would lay down Your life
Ты пожертвовал своею жизнью,
That I would be set free
Что бы я обрел свободу.
Jesus, I sing for
Иисус, воспеваю
All that You've done for me
Все что ты сделал для меня.


Who brings our chaos back into order
Тот, Кто хаос в порядок привел,
Who makes the orphan a son and daughter
Тот, Кто принял сироту, как сына и дочь.
The King of Glory, the King above all kings
Это Царь Славы, это Царь царей.
Who rules the nations with truth and justice
Тот, Кто господствует над народами честно и справедливо,
Shines like the sun in all of its brilliance
Сияет как солнце, во всем его великолепии.
The King of Glory, the King above all kings
Это Царь Славы, это Царь царей.


Worthy is the Lamb who was slain
Достойный Агнец, который был заклан,


Worthy is the King who conquered the grave
Достойный Царь, который победил смерть.


Worthy is the Lamb who was slain
Достойный Агнец, который был заклан,


Worthy is the King who conquered the grave
Достойный Царь, который победил смерть.
Х
Качество перевода подтверждено