Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 6 Feet Under исполнителя (группы) Jonathan Thulin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

6 Feet Under (оригинал Jonathan Thulin)

На глубине шести футов (перевод slavik4289 из Уфы)

Yeah, yeah, yeah, oh
Ага, ага, ага, оу,
I, don't even know where to begin
Даже не знаю, с чего начать,
These walls, that I built are wearing thin
Стены, что я воздвиг, начали рушиться.


I'm lost now more than ever
Сейчас я запутался в себе сильнее, чем когда-либо,
Tryina keep it all together
Пытаюсь оставаться собранным
Wonderin if you see my heart breakin
И думаю, увидишь ли ты, что моё сердце разбивается на части?
This was never what I wanted
Я ни за что не хотел такого,
Tryna finish what I started
Я пытаюсь закончить то, что начал,
But my purpose feels like it's fading
Но такое ощущение, что моя цель ускользает.


I'm hangin by a thread, yeah I'm 6 feet under
Я на волоске от гибели, да, я закопан на глубине шести футов,
Tryna be bright but my light is covered
Пытаюсь ярко сиять, но мой свет погашен,
Only you can turn my ember to a flame
Только ты можешь разжечь из этого тлеющего уголька пламя.
I'm stuck in the dark, cause I'm 6 feet under
Я застрял в темноте на глубине шести футов,
Tryna see the sun, but my eyes are covered
Пытаюсь увидеть солнце, но глаза завязаны,
Only you can make the darkness go away
Только ты можешь прогнать темноту,
I'm 6 feet under [2x]
Я на глубине шести футов. [2x]


Night
Ночь —
As far as my eyes can see
Всё, что видно моему глазу.
I'm alive
Я жив,
But not really living
Но на самом деле не живу.


I'm lost now more than ever
Сейчас я запутался в себе сильнее, чем когда-либо,
Tryina keep it all together
Пытаюсь оставаться собранным
Wonderin if you see my heart breakin
И думаю, увидишь ли ты, что моё сердце разбивается на части?
This was never what I wanted
Я ни за что не хотел такого,
Tryna finish what I started
Я пытаюсь закончить то, что начал,
But my purpose feels like it's fading
Но такое ощущение, что моя цель ускользает.


I'm hangin by a thread, yeah I'm 6 feet under
Я на волоске от гибели, да, я закопан на глубине шести футов,
Tryna be bright but my light is covered
Пытаюсь ярко сиять, но мой свет погашен,
Only you can turn my ember to a flame
Только ты можешь разжечь мой огонь.
I'm stuck in the dark, cause I'm 6 feet under
Я застрял в темноте на глубине шести футов,
Tryna see the sun, but my eyes are covered
Пытаюсь увидеть солнце, но глаза завязаны,
Only you can make the darkness go away
Только ты можешь прогнать темноту,
I'm 6 feet under [2x]
Я на глубине шести футов. [2x]


I know with you I'm alive [9x]
Я знаю, что с тобой я жив. [9x]


I'm hangin by a thread, yeah I'm 6 feet under
Я на волоске от гибели, да, я закопан на глубине шести футов,
Tryna be bright but my light is covered
Пытаюсь ярко сиять, но мой свет погашен,
Only you can turn my ember to a flame
Только ты можешь разжечь мой огонь.
I'm stuck in the dark, cause I'm 6 feet under
Я застрял в темноте на глубине шести футов,
Tryna see the sun, but my eyes are covered
Пытаюсь увидеть солнце, но глаза завязаны,
Only you can make the darkness go away
Только ты можешь прогнать темноту,
I'm 6 feet under [2x]
Я на глубине шести футов. [2x]


I know with you I'm alive [3x]
Я знаю, что с тобой я жив. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено