Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Road Ahead Is Golden исполнителя (группы) Jon and Roy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Road Ahead Is Golden (оригинал Jon And Roy)

Впереди золотая дорога (перевод Last Of)

I'm going, to rise
Сегодня я собираюсь подняться
Beyond this mind going tonight
За пределы этого разума.
Oh, no you won't mind
Ты возражать не станешь,
Cuz I know you'll keep running fine
Я знаю, ты отлично справишься и так.


In this garden green you were sown
В этом изумрудном саду тебя посеяли,
Here in my days you've been grown
Здесь в мое время ты росла.
And I know you like to come and go, but I don't
Я помню, ты любишь приходить и уходить, когда вздумается, но я нет.
I'm taking this loving wide way home
Я забираю эту любовь домой.


And you say you ain't ready for me
Ты говоришь, что не готова ко мне,
Afraid of the thought of being free
Боишься даже мысли о свободе,
But when I'm home nothing's wrong
Но когда я дома, никаких проблем не остается,
Though I need something gone
Разве что, не мешало бы избавиться кое от чего.
I want to lead but I hold on
Я хочу научиться вести, но почему-то остаюсь в стороне.
But you want to keep me rolling
Ты ждешь, что я продолжу идти вперед,
Say the path ahead is golden
Говоришь, что впереди золотая дорога
And what is best for me you know
И ты знаешь, что мне будет во благо.
But all I know is I love you so
А я знаю только то, что безумно тебя люблю.
Х
Качество перевода подтверждено