Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Noon исполнителя (группы) Jon and Roy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Noon (оригинал Jon And Roy)

Новый полдень (перевод VeeWai)

Another Noon, a sunny tune,
Новый полдень, светлая песенка,
I feel a change is coming soon,
Я чувствую, что скоро наступят перемены,
Cuz if it don't, I'm gonna stay
А иначе, я останусь
Upon this floor on which I lay.
На том же полу, на котором лежу сейчас.


Cuz I did go below the line
Я ведь переходил черту,
That separates some things that I can not define,
Которая отделяет то, чему я не могу дать определение,
A chemical rush up my spine,
По спине поднимается химическая волна,
And I'm feelin mighty fine.
И мне необычайно хорошо.


Oh, I feel it in a part of my heart,
О, я чувствую это в уголке сердца,
Dreamin of things that form and then fall apart,
Мечтая о том, что образуется, а потом рассыпается,
No, I don't know where it's going to but I know where its coming from,
Нет, я не знаю, к чему это приведёт, но знаю, откуда это взялось —
It's comin from the part of me that's not easily undone.
Из тех частей моей души, которые нелегко открыть.


Another day comes, another day goes,
Новый день приходит — новый день уходит,
Another day comes, another day goes,
Новый день приходит — новый день уходит,
Another day it comes and another day it goes ,
Новый день, он приходит — и новый день, он уходит,
And it seems that only thing that I can propose
Кажется, единственное, что я могу предложить —
Is going to the spot where you think clearly...
Отправиться туда, где твои мысли прояснятся.
Х
Качество перевода подтверждено