Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Woman Like You исполнителя (группы) Johnny Reid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Woman Like You (оригинал Johnny Reid)

Такая женщина, как ты (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Have I told you
Говорил ли я тебе,
Have I shown you
Показывал ли я тебе,
What I'm feeling
Что я чувствую,
When I hold you
Когда обнимаю тебя?
It feels like heaven
Такое чувство, как будто я в раю,
Heaven surrounds me
Рай окружает меня
Everytime you, you wrap your arms around me
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня.


And there's nothing I can say or ever do
И нет ничего, что я смогу когда-либо сделать или сказать,
to deserve the love of a woman like you
Чтобы заслужить любовь такой женщины, как ты


When your with me
Когда ты со мной,
When you kiss me
Когда ты целуешь меня,
When you tell me
Когда ты говоришь мне,
How much you missed me
Как ты скучала по мне,
Every moment we're together
Каждый момент, когда мы вместе,
It brings us closer, closer to forever
Делает нас ближе, ближе к вечности


And there's nothing I can say or ever do
И нет ничего, что я мог бы сказать или сделать,
to deserve the love a woman like you
Чтобы заслужить любовь такой женщины, как ты


Where would I go,
Куда бы я пошел,
What would I do,
Что бы я делал,
Who would I be
Кем бы я был
Without a woman like you
Без такой женщины, как ты?


Have I told you
Говорил ли я тебе,
Have I shown you
Показывал ли я тебе,
What I'm feeling
Что я чувствую,
When I'm holding you
Когда обнимаю тебя?
It feels like heaven
Такое чувство, как будто я в раю,
Heaven surrounds me
Рай окружает меня
Every time you you wrap your arms around me
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня.


And there's nothing I can say or ever do
И нет ничего, что я мог бы сказать или сделать,
to deserve the love of a woman like you
Чтобы заслужить любовь такой женщины, как ты.
No there nothing I can say or ever do
И нет ничего, что я мог бы сказать или сделать,
to deserve the love of a woman like you
Чтобы заслужить любовь такой женщины, как ты,
A woman like you
Такой женщины, как ты,
a sweet woman like you
Сладкой женщины, как ты,
yeah a woman like you
Да, такой женщины, как ты,
yeah to deserve a woman like you
Да, заслужить такую женщину, как ты.
Х
Качество перевода подтверждено