Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tiring Game исполнителя (группы) John Newman

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tiring Game (оригинал John Newman feat. Charlie Wilson)

Утомительная игра (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


I have been stressed, working harder every day
Я подвергся стрессу, работая упорнее с каждым днём,
I don't need rest
Отдых мне не требуется,
But can you take me being away
Только сумеешь ли ты смириться с моим отсутствием?
Do you want it tell me baby
Детка, скажи, ты хочешь этого?
Do you need it
Тебе это нужно?
Do you want it tell me baby
Детка, скажи, ты хочешь этого?
Do you need it
Тебе это нужно?


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


I know you've been missing me not being home
Я знаю, в моё отсутствие тебе не хватало меня,
Your nights are restless
Ночами ты беспокоишься.
You're a slave to insomnia when I'm gone
Когда я ухожу, ты во власти бессонницы.
Do you want it tell me baby
Детка, скажи, ты хочешь этого?
Do you need it
Тебе это нужно?
Do you want it tell me baby
Детка, скажи, ты хочешь этого?
Do you need it
Тебе это нужно?


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.


Our love is just a tiring game
Наша любовь — всего лишь утомительная игра,
I never want a thing to change
Но я совсем не хочу ничего менять.
Our love is just a tiring game
Наша любовь — просто утомительная игра,
I'll never give it up, I'll never give it up
Но я никогда не откажусь от неё, я никогда не откажусь от неё.
Х
Качество перевода подтверждено