Time changes everything even you and I have changed
Время всё меняет, даже мы с тобой изменились,
The rain the winters bring has made us fade away
Зимний дождь заставил наши чувства угаснуть.
I still remember everything,
Как прежде я помню всё,
That old December, the fears, the cold
Тот декабрь, страхи и холод.
I really wonder how you feel
Я правда хочу знать, что ты чувствуешь
On these nights all alone
Этими одинокими ночами...
I hope some day you'll see me
Надеюсь, однажды ты увидишь меня,
I hope some day you'll spot me in the crowd
Надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Take my hand and kiss me
Возьмёшь за руку и поцелуешь...
I hope some day you'll say my name out loud
Надеюсь, однажды ты произнесёшь вслух моё имя...
Tell me, tell me about your feelings
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи свои истории,
Look into my eyes and come on closer
Загляни мне в глаза и подойди ближе,
Make me immortal with a kiss
Сделай меня бессмертным одним лишь поцелуем...
Tell me about your feelings
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи свои истории.
We know it's over so tell me it's over and
Мы знаем, что всё кончено, так скажи мне, что всё кончено,
Life will be better in spring
Тогда весной жизнь будет лучше...
Time changes everything
Время всё меняет,
But this feeling, it still remains
Но это чувство никуда не девается.
The sweetness of the lips I kissed
Сладость губ, которые я целовал,
Will always feel the same
Навсегда останется прежней...
I hope some day you'll see me
Надеюсь, однажды ты увидишь меня,
I hope some day you'll spot me in the crowd
Надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Smile and say you miss me
Улыбнёшься и скажешь, что скучала по мне...
I hope some day you'll say my name out loud
Надеюсь, однажды ты произнесёшь вслух моё имя...
Tell me, tell me about your feelings
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи свои истории,
Look into my eyes and come on closer
Загляни мне в глаза и подойди ближе,
Make me immortal with a kiss
Сделай меня бессмертным одним лишь поцелуем...
Tell me about your feelings
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи свои истории.
We know it's over so tell me it's over and
Мы знаем, что всё кончено, так скажи мне, что всё кончено,
Life will be better in spring
Тогда весной жизнь будет лучше...
Life Looks Better in SpringTime changes everything,
Жизнь кажется лучше весной (перевод Val) Время всё меняет,
Even you and I have changed
Оно изменило и нас.
The rain the winters bring
Своим холодом зимний дождь
has made us fade away…
Погасил наши чувства тогда.
I still remember everything,
До сих пор живет во мне
That old December, the fears, the cold,
Тот декабрь, ссоры, лёд в душе.
I really wonder how you feel
Что ночами чувствуешь ты,
On these nights, all alone…
Когда так одиноко мне?
I hope some day you'll see me...
Надеюсь, однажды ты встретишь меня,
I hope some day you'll spot me in the crowd...
Надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Take my hand and kiss me
Улыбка, твой поцелуй...
I hope some day you'll say my name out loud...
Надеюсь, однажды ты окликнешь меня.
Tell me about your feelings,
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи мне о себе.
Look into my eyes
Посмотри мне в глаза,
And come on closer
Будь со мной рядом,
And make me immortal with a kiss
Поцелуем вдохни в меня жизнь...
Tell me about your feelings,
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи мне о себе.
We know it's over,
Мы знаем, всё у нас в прошлом.
So tell me it's over
Так скажи мне, что навсегда,
And life will be better in spring.
И жизнь будет лучше весной...
Time changes everything,
Время всё меняет,
But this feeling, it still remains…
Но это чувство не угасает во мне.
The sweetness of the lips I kissed
Сладкий вкус твоих губ
Will always be the same.
Останется в моей памяти навсегда.
I hope some day you'll see me...
Надеюсь, однажды ты встретишь меня,
I hope some day you'll spot me in the crowd...
Надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Smile and say you miss me
Скажешь: "Скучаю..."
I hope some day you'll say my name out loud...
Надеюсь, однажды ты окликнешь меня.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Tell me about your feelings,
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи мне о себе.
Look into my eyes
Посмотри мне в глаза,
And come on closer
Будь со мной рядом,
And make me immortal with a kiss
Поцелуем вдохни в меня жизнь…
tell me about your feelings,
Расскажи мне о своих чувствах,
Tell me about your stories
Расскажи мне о себе.
We know it's over,
Мы знаем, всё у нас в прошлом.
So tell me it's over
Так скажи мне, что навсегда.
And life will be better in spring.
И жизнь будет лучше весной...
Х
