Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Maybe исполнителя (группы) John Frusciante

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Maybe (оригинал John Frusciante)

Быть может (перевод Сергей из Черкасс)

Maybe, if I pray every night
Может, если я буду молиться каждую ночь,
You'll come back to me.
Ты вернешься ко мне.
Maybe, if I cry everyday
Может, если я буду рыдать каждый день,
You'll come back to stay.
Ты вернешься навсегда.
Ohhhh, maybe...
Оо, быть может...


Maybe, if I hold your hand,
Может, если я буду держать твою руку,
You will understand,
Ты поймешь меня,
And maybe, if I kiss your lips
А может, если я буду целовать твои губы,
You'll be at my command.
Ты будешь со мной.
Ohhhh, maybe...
Оо, быть может...
Х
Качество перевода подтверждено