Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) Joel Corry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал Joel Corry)

Одиноко (перевод Наталья)

You are the one who said it's over
Ты сам сказал, что всё кончено,
Now you wanna come back
Теперь ты хочешь вернуться.
So take your hand off my shoulder
Убери-ка свою руку с моего плеча,
This time it's not like that cause I know where your heart's at
На этот раз всё не так, потому что я знаю, где твоё сердце.


I know you like to be alone, hate being lonely
Знаю, ты любишь быть один, я ненавижу одиночество.
When you see me doing well, that's when you call me
Когда ты видишь меня довольной, тогда-то ты мне и звонишь.
Yeah we all doing fight, don't need you in my life
Да, мы все ссоримся, но в моей жизни ты мне больше не нужен.
I guess you're missing me now
Думаю, сейчас ты скучаешь по мне.
Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
То, что тебе одиноко, не означает, что мы вернемся к началу,
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
То, что тебе одиноко, не даёт тебе право играть с моим сердцем,
Only you think you are
Только ты считаешь наоборот.


Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
То, что тебе одиноко, не означает, что мы вернемся к началу,
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
То, что тебе одиноко, не даёт тебе право играть с моим сердцем,
Only you think you are
Только ты считаешь наоборот.


You say you're changed and you're different
Ты говоришь, что изменился и ты другой,
But I don't wanna hear that
Но я не хочу этого слышать.
Your friends said that you missed me
Твои друзья сказали, что ты скучаешь по мне,
But I don't really know that cause I know where your heart's at
Но я не знаю этого наверняка, потому что я знаю, где твоё сердце.


I know you like to be alone, hate being lonely
Знаю, ты любишь быть один, я ненавижу одиночество.
When you see me doing well, that's when you call me
Когда ты видишь меня довольной, тогда-то ты мне и звонишь.
Yeah we all doing fight, don't need you in my life
Да, мы все ссоримся, но в моей жизни ты мне больше не нужен.
I guess you're missing me now
Думаю, сейчас ты скучаешь по мне.


Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
То, что тебе одиноко, не означает, что мы вернемся к началу,
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
То, что тебе одиноко, не даёт тебе право играть с моим сердцем,
Only you think you are
Только ты считаешь наоборот.



Одиноко, одиноко,
L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
Одиноко сейчас.
L-l-l-l-lonely now

L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
Одиноко, одиноко,
L-l-l-l-lonely now
Одиноко сейчас.


You don't have to like, like, like, like, like
Тебе не обязательно должно это нравится, нравится, нравится, нравится, нравится,
You can speak your mind, mind, mind, mind, mind
Ты можешь высказаться, высказаться, высказаться, высказаться, высказаться.


You don't have to like, like, like, like, like
Тебе не обязательно должно это нравится, нравится, нравится, нравится, нравится,
You could up your mind, mind, mind, mind, mind
Ты можешь высказаться, высказаться, высказаться, высказаться, высказаться.


Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
То, что тебе одиноко, не означает, что мы вернемся к началу,
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
То, что тебе одиноко, не даёт тебе право играть с моим сердцем,
Only you think you are
Только ты считаешь наоборот.


L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
Одиноко, одиноко,
L-l-l-l-lonely now
Одиноко сейчас.
L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
Одиноко, одиноко,
L-l-l-l-lonely
Одиноко сейчас.


Just because you're lonely
Только потому что тебе одиноко.
Х
Качество перевода подтверждено