Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Find You исполнителя (группы) Joe Jonas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Find You (оригинал Joe Jonas)

Должен найти тебя (перевод Undead из Алматы)

Everytime I think I'm closer to the heart
Каждый раз я думаю, что подбираюсь всё ближе к сути
Of what it means to know just who I am
Понимания того, кто же я такой.
I think I've finally found a better place to start
Я думаю, что, наконец, нашёл идеальное место, c которого могу начать,
But no one ever seems to understand
Но, кажется, что никто и никогда меня не поймёт.


I need to try to get to where you are
Мне нужно попытаться добраться туда, где находишься ты.
Could it be, your not that far
Возможно, ты не так уж и далеко.


You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.


You're the remedy I'm searching hard to find
Ты — средство, которое я с таким упорством ищу,
To fix the puzzle that I see inside
Чтобы решить головоломку внутри себя.
Painting all my dreams the color of your smile
Раскрашивая свои мечты в цвет твоей улыбки,
When I find you I'll be alright
Я смогу успокоиться только после того, как найду тебя.


I need to try to get to where you are
Мне нужно попытаться добраться туда, где находишься ты.
Could it be, your not that far
Возможно, ты не так уж и далеко.


You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.


Been feeling lost, can't find the words to say
Чувствую себя потерянным — этого не описать словами.
Spending all my time stuck in yesterday
Провожу всё время, застряв во вчерашнем дне.
Where you are is where I want to be
Я хочу попасть туда, где находишься ты,
Oh next to you... and you next to me
О, чтобы быть рядом с тобой... и ты была рядом со мной,
Oh I need to find you... yeah
О, мне нужно найти тебя... да...


You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you (yeah)
Я должен найти тебя (да)
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.


You're the voice I hear inside my head, the reason that I'm singing
Ты голос, который я слышу в моей голове, причина, по которой я пою.
I need to find you (I need to find you)
Мне нужно найти тебя (Мне нужно найти тебя)
I gotta find you (I gotta find you)
Я должен найти тебя (Я должен найти тебя)
You're the missing piece I need, the song inside of me
Ты частица, которой мне недостаёт, песня внутри меня.
I need to find you
Мне нужно найти тебя,
I gotta find you
Я должен найти тебя.


Yeah, yeah... I gotta find you
Да, да... Я должен найти тебя
Х
Качество перевода подтверждено