Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Allez! Ola! Olé!* исполнителя (группы) Jessy Matador

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Allez! Ola! Olé!* (оригинал Jessy Matador)

Давайте! Ола! Оле! (перевод )

Tout le monde
Все!


Oh, la belle assemblée qui a envie de bouger
Оу, прекрасное сборище желающих подвигаться,
Pour se laisser aller au rythme de l'année
Уходящих в отрыв под ритм года!
Allez, allez, allez, il faut en profiter
Вперёд, вперёд, вперёд! Используйте эту возможность!
C'est une bonne journée et on va la prêter
Это замечательный день, а мы к вам присоединимся!


S'il suffit de rêver, fait bouger ton fessier
Если вам достаточно мечтаний, двигайте задом,
Danser collé, serré pour un baiser salé
Танцуйте плотнее, ближе друг к другу, чтобы ощущать солоноватые поцелуи!
Prend-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
Затащите меня в центр тусовки, делайте тряску телом,
Viens-là, ça va chauffer, je sens le truc monter
Давайте, становится жарче! Я чувствую, как эта штуковина поднимается...


Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Allez, allez, allez... ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Ола, оле!
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Давайте, давайте, давайте! Это звук года!


Allez, allez, allez, allez
Давайте, давайте, давайте!
Il faut danser (Tout le monde)
Нужно танцевать! (Всем!)
Danser (Tout le monde)
Танцуйте (Все!)
Danser collé, serré
Танцуйте плотнее, ближе друг к другу!


Tout le monde, dam badam...
Все, дам-бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam... (C'est le son de l'année)
Бабабадам бадам бадам! (Это звук года!)
Dam badam...
Дам бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam dam...
Бабабадам бадам бадам дам!
Tout le monde, dam badam...
Все, дам-бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam... (Pour se laisser aller)
Бабабадам бадам бадам! (Уходите в отрыв!)
Dam badam...
Дам бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam dam... (Au rythme de l'année)
Бабабадам бадам бадам дам! (Под ритм года!)


Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Allez, allez, allez... ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Ола, оле!
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Давайте, давайте, давайте! Это звук года!


Allez (allez), allez (allez)
Давайте (Давайте!), давайте (Давайте!)
Il faut danser
Нужно танцевать!
Tout le monde
Всем!
Tout le monde
Все!


Tout le monde, dam badam...
Все, дам-бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam dam...
Бабабадам бадам бадам!
Tout le monde, dam badam...
Все, дам бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam dam...
Бабабадам бадам бадам дам!
Tout le monde, dam badam...
Все, дам-бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam dam...
Бабабадам бадам бадам дам!
Tout le monde, dam badam...
Все, дам бадам!
Badabadam badam...
Бабабадам бадам!
Badabadam badam badam...
Бабабадам бадам бадам дам!


Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Allez, allez, allez... ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Ола, оле!
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Давайте, давайте, давайте! Давайте, ола, оле!
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Давайте, давайте, давайте! Это звук года!






* — Эта песня является участником Евровидения 2010 от Франции.



* — Эта песня является официальным гимном сборной команды Франции на ЧМ по футболу 2010





Х
Качество перевода подтверждено