Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Do исполнителя (группы) Jessie James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Do (оригинал Jessie James)

Правда (перевод Dan_UndeaD)

I'd given up on love
Я потеряла веру в любовь,
I'd given up on me
Я утратила веру в себя,
Everything for you was never as it seemed
Чувства к тебе не сравнить ни с чем.
I was running out of reasons
Мне не хватало причин,
I was running out of time
Мне не хватало времени,
I thought I'd stopped believing
Я думала, что перестала верить —
Then you showed me the light
И тогда ты показал мне свет.


You found me in the darkest night
Ты нашёл меня в самой тёмной ночи,
You're my angel
Ты мой ангел,
You saved my life
Ты спас мою жизнь.
I can't believe we're standing here
Мне не верится, что мы стоим здесь,
What's mine is yours, and yours is mine
И у нас всё одно на двоих,
I love you till the end of time
Я буду любить тебя до конца своих дней,
I wanna spend forever with you
Я хочу провести с тобой вечность,
I do
Правда,
I do
Правда,
I do
Правда!


I can see us
Я вижу, как мы
Growing old and grey
Стареем и седеем,
Standing beside you
Рука об руку
When we walk through heaven's gates
Проходим сквозь врата рая,
Cause soulmates live together
Ведь родственные души сопровождают друг друга
From one life to the next
Из одной жизни в другую.
We'll always be together
Мы всегда будем вместе,
I promise you this
Я обещаю!


You found me in the darkest night
Ты нашёл меня в самой тёмной ночи,
You're my angel
Ты мой ангел,
You saved my life
Ты спас мою жизнь.
I can't believe we're standing here
Мне не верится, что мы стоим здесь,
What's mine is yours, and yours is mine
И у нас всё одно на двоих,
I love you till the end of time
Я буду любить тебя до конца своих дней,
I wanna spend forever with you
Я хочу провести с тобой вечность,
I do
Правда,
I do
Правда,
I do
Правда!


They always say “you'll know when you know”
Всегда говорят: "Твоё от тебя не уйдёт",
I didn't know it could feel like this
Но я не думала, что может быть столько эмоций
With every touch, with every kiss
От каждого прикосновения и поцелуя.


You found me in the darkest night
Ты нашёл меня в самой тёмной ночи,
You're my angel
Ты мой ангел,
You saved my life
Ты спас мою жизнь.
I can't believe we're standing here
Мне не верится, что мы стоим здесь...


You found me in the darkest night
Ты нашёл меня в самой тёмной ночи,
You're my angel
Ты мой ангел,
You saved my life
Ты спас мою жизнь.
I can't believe we're standing here
Мне не верится, что мы стоим здесь,
What's mine is yours, and yours is mine
И у нас всё одно на двоих,
I love you till the end of time
Я буду любить тебя до конца своих дней,
I wanna spend forever with you
Я хочу провести с тобой вечность,
I do
Правда,
I do
Правда,
I do
Правда!
Х
Качество перевода подтверждено