Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reckless исполнителя (группы) Jeremy Camp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reckless (оригинал Jeremy Camp)

Безрассудный (перевод Aeon)

Everytime I try to play it safe
Каждый раз пытаюсь играть осторожно,
Holding back just a little part of me
Сдерживая каждую свою клеточку.
I find myself forgetting what I say that I believe
Я понимаю, что забываю, как сказал, что верю.
The promise of Your Word is all I need, is all I need
Твоё обещание — это всё, что мне нужно, всё, что нужно,
I'll lay my life down and give it up, I'll give it up
Я положу свою жизнь у твоих ног и оставлю, оставлю.


I wanna be reckless 'cause You are endless
Я хочу быть безрассудным, ведь Ты вечен,
I wanna be shameless, shout Your greatness
Я хочу быть бесстыдным, крича о Твоём величии,
I will not be afraid to surrender my way
Я не побоюсь поддаться
And follow who You are
И последовать за Тобой, кем бы ты ни был.
I wanna be reckless, reckless
Я хочу быть безрассудным, безрассудным.


I will lose my life and just let go
Я лишусь жизни и дам ей просто уйти,
Because I know this world is not my home, no
Потому что знаю, что мой дом не в этом мире, нет.
With fearless faith I won't be moved, unshakeable inside Your truth
Я не изменю бесстрашной вере, я непоколебимо верю в Твою правду.
You laid Your life down and gave it up
Ты положил Свою жизнь у моих ног, и оставил,
So I'll give it up
Так и я оставлю свою.


I wanna be reckless 'cause You are endless
Я хочу быть безрассудным, ведь Ты вечен,
I wanna be shameless, shout Your greatness
Я хочу быть бесстыдным, крича о Твоём величии,
I will not be afraid to surrender my way
Я не побоюсь поддаться
And follow who You are
И последовать за Тобой, кем бы ты ни был.
I wanna be reckless, reckless
Я хочу быть безрассудным, безрассудным.


I won't waste any more time
Не стану больше терять времени,
My life's Yours, it is not mine
Моя жизнь принадлежит тебе, но не мне.
Use me Lord no matter what's at stake
Господи, возьми меня, не важно что стоит на кону.


I wanna be reckless 'cause You are endless
Я хочу быть безрассудным, ведь Ты вечен,
I wanna be shameless, shout Your greatness
Я хочу быть бесстыдным, крича о Твоём величии,
I will not be afraid to surrender my way
Я не побоюсь поддаться
And follow who You are
И последовать за Тобой, кем бы ты ни был.
I wanna be reckless, reckless
Я хочу быть безрассудным, безрассудным.


For You oh, for You Lord
Ради Тебя, оу, ради Тебя, Боже
For You oh, for You Lord
Ради Тебя, оу, ради Тебя, Боже


I wanna be reckless (I will not be afraid, no)
Я хочу быть безрассудным (Я не побоюсь, нет)
'Cause you are endless (I will not be afraid, no)
Ведь Ты вечен (Я не побоюсь, нет)
I wanna be shameless (I will not be afraid, no)
Я хочу быть бесстыдным (Я не побоюсь, нет)
Shout Your greatness (I will not be afraid, no)
Крича о Твоём величии (Я не побоюсь, нет)
Х
Качество перевода подтверждено