Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Knows исполнителя (группы) Jeremy Camp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

He Knows (оригинал Jeremy Camp)

Он знает (перевод Aeon)

All the bitter weary ways
Все эти проторённые пути,
Endless striving day by day
Бесконечные дни борьбы,
You barely have the strength to pray
Тебе едва ли хватает сил помолиться
In the valley low
В этой ситуации.
How hard your fight has been
Как труден был твой путь,
How deep the pain within
Как сильна была та боль внутри.
Wounds that no one else has seen
Раны, что никто никогда ещё не видел,
Hurts too much to show
Слишком глубоки, чтобы их показывать.


All the doubt you're standing in between
Все те сомнения, в которых ты находишься,
And all the weight that brings you to your knees
Вся та тяжесть, что ставит тебя на колени.


He knows, he knows
Он знает, Он знает
Every hurt and every sting
Каждую боль и каждую рану.
He has walked the suffering
Он прошёл через страдания,
He knows, he knows
Он знает, Он знает.
Let your burdens come undone
Облегчи свою ношу,
Lift your eyes up to the one
Подними свои глаза к Тому,
Who knows
Кто знает.
He knows
Он знает...


We may faint and we may sink
Мы можем оступиться, мы можем упасть,
Feel the pain and near the brink
Подпустить боль, приблизиться к краю.
But the dark begins to shrink
Но тьма начинает рассеиваться,
When you find the one who knows
Когда ты находишь того, кто знает.


The chains of doubt that held you in between
Цепи сомнений, что удерживали тебя,
One by one are starting to break free
Начинают рваться одна за одной.


He knows, he knows
Он знает, Он знает
Every hurt and every sting
Каждую боль и каждую рану.
He has walked the suffering
Он прошёл через страдания,
He knows, he knows
Он знает, Он знает.
Let your burdens come undone
Облегчи свою ношу,
Lift your eyes up to the one
Подними свои глаза к Тому,
Who knows
Кто знает.
He knows
Он знает...


Every time that you feel forsaken
Каждый раз, когда ты чувствуешь, что покинут,
Every time that you feel alone
Каждый раз, когда ты чувствуешь, что одинок,
He is near to the broken-hearted
Он рядом с теми, чьё сердце разбито,
Every tear
О каждой слезе
He knows...
Он знает...


He knows
Он знает, Он знает
Every hurt and every sting
Каждую боль и каждую рану.
He has walked the suffering
Он прошёл через страдания,
He knows, he knows
Он знает, Он знает.
Let your burdens come undone
Облегчи свою ношу,
Lift your eyes up to the one
Подними свои глаза к Тому,
Who knows
Кто знает.
He knows
Он знает...
Х
Качество перевода подтверждено