Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now Is the Hour исполнителя (группы) Jennifer Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Now Is the Hour (оригинал Jennifer Rush)

Самое время (перевод Алекс)

Now is the hour
Сейчас то самое время,
Where my heart lives
Когда моё сердце живёт
Here in this moment's
Мгновением
Perfect gift
Прекрасного дара,
Unafraid of the years
Без страха перед годами
Or a wasted kiss
Или напрасным поцелуем.
Now is the hour
Сейчас то самое время,
Where my heart lives
Когда моё сердце живёт...


Tomorrow may sleep
Завтрашний день может спать,
But sure as time
Но когда настанет час,
Will wake and steal
Он проснётся и украдёт
All the youth that was mine
Молодость, которая была моей.
Now while your breath
А пока твоё дыхание
Is still fresh on my lips
Ещё свежо на моих губах,
Now is the hour
Идёт время,
Where my heart lives
Когда моё сердце живёт.


Now is the hour
Сейчас то самое время,
Where my heart lives
Когда моё сердце живёт
Here in this moment's
Мгновением
Perfect gift
Прекрасного дара,
Unafraid of the years
Без страха перед годами
Or a wasted kiss
Или напрасным поцелуем.
Now is the hour
Сейчас то самое время,
Where my heart lives
Когда моё сердце живёт...


Now is the hour
Сейчас то самое время,
Where my heart lives
Когда моё сердце живёт...
Х
Качество перевода подтверждено