Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel the Love исполнителя (группы) Janieck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel the Love (оригинал Janieck)

Ощутить любовь (перевод )

I'm rolling down the river
Я спускаюсь по реке,
My worries down
Забыв о тревогах.
They say that I'm a sinner
Говорят, что я грешница,
But I won't let you down
Но я тебя не разочарую.
Long nights chasing the stars
Долгие ночи разгоняют звёзды
'Til the sunrise, out of the blue
До восхода солнца. Ни с того ни с сего
Under blue skies
Под голубыми небесами
I saw the shape of my heart
Я увидела очертания своего сердца.


Every time I hear the music play
Каждый раз, когда я слышу, как звучит музыка,
Every time I hear you say my name
Каждый раз, когда я слышу, как ты произносишь моё имя,
When the air is filled with summer rain
Когда воздух наполнен летним дождём,
I could feel the love, I could feel the love
Я могла бы ощутить любовь, я могла бы ощутить любовь,
I could feel the love, oh
Я могла бы ощутить любовь, оу...




Х
Качество перевода подтверждено