Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Karma исполнителя (группы) Jamie N Commons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Karma (оригинал Jamie N Commons)

Карма (перевод Вес из Антрацита)

Ahhhh ahhh Hey hey...
Аааа, аааа, хей, хей...


I heard all I needed
Я услышал всё, что нужно,
Cannot fight the signs
От таких знаков не отмахнуться.
I could taste the blood there
Я ощущал в них вкус крови,
I could taste the lies
Я ощущал вкус лжи.


I can see the sorrow
Я вижу скорбь,
I can find the line
Могу понять, куда все идет.
See the angel of death there
Вижу ангела смерти здесь,
She's slowly coming to town
Он медленно приближается к городу.


Just when you thought that the war was won
Стоит тебе подумать, что война выиграна,
Just when you thought the race was done
Стоит тебе подумать, что борьба прекращена,
It's coming back 'round, it's coming back 'round
Всё возвращается, всё возвращается,
It's coming back 'round to get you
Всё возвращается, чтобы поглотить тебя.


Karma, karma
Карма, 1 карма —
What goes around comes back around
Получаешь по заслугам.
So when I see you again, I'm gonna put you down
Так что когда я снова тебя увижу, то тебе хана.


Karma, karma
Карма, карма —
What goes around comes back around
Получаешь по заслугам.
So when I see you again, I'm gonna put you down
Так что когда я снова тебя увижу, то тебе хана.


Why don't you hold your answer?
Почему не держишь ответ?
Why don't you take your stance?
Почему ты сдаешь позиции?
You should have let me die there
Тебе следовало дать мне умереть там,
You should have took your chance
Тебе следовало воспользоваться своим шансом.


I feel a turning in tide now
Я чувствую, что наступает переломный момент,
I feel it fade to black
Чувствую, как всё погружается во мрак.
I take the sun from your stars
Я лишаю твои звезды Солнца,
Now you give me back
Теперь твой черёд расплаты.


Just when you thought that the war was won
Стоит тебе подумать, что война выиграна,
Just when you thought the race was done
Стоит тебе подумать, что борьба прекращена,
It's coming back 'round, it's coming back 'round
Всё возвращается, всё возвращается,
It's coming back 'round to get you
Всё возвращается, чтобы поглотить тебя.


Karma, karma
Карма, карма —
What goes around comes back around
Получаешь по заслугам.
So when I see you again, I'm gonna put you down
Так что, когда я снова тебя увижу, то тебе хана.


Karma, karma
Карма, карма —
What goes around comes back around
Получаешь по заслугам.
So when I see you again, I'm gonna put you down
Так что, когда я снова тебя увижу, то тебе хана.


Karma, karma
Карма, карма —
What goes around comes back around
Получаешь по заслугам.
So when I see you again, I'm gonna put you down
Так что, когда я снова тебя увижу, то тебе хана.


Karma, karma
Карма, карма —
What goes around comes back around
Получаешь по заслугам.
So when I see you again, I'm gonna put you down
Так что, когда я снова тебя увижу, то тебе хана.





1 — Карма (причина-следствие, воздаяние) — понятие, согласно которому праведные или греховные действия человека определяют его судьбу, испытываемые им страдания или наслаждения.
Х
Качество перевода подтверждено