Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See the Sun исполнителя (группы) James Iha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

See the Sun (оригинал James Iha)

Посмотри на солнце (перевод Mr_Grunge)

I come back to me, darling
Я вернулся к себе, милая.
I'll say your heart is free
И я скажу, что твое сердце свободно,
To be with someone else
Чтобы быть с кем-то другим,
Who loves and cares
Тем, кто любит тебя, кому ты не безразлична,
And talks to you
Кто разговаривает с тобой -
It's me
Это я.
And when you want to stay
Но если ты хочешь остаться,
Do stay
Останься.
And if you're undecided
А если не можешь решиться,
You know there's no denying
Ты знаешь, никто не будет препятствовать.
Our love to you
Наша любовь останется с тобой,
I'll be around to run to you
Я буду рядом, если нужен.


See the sun
Видишь солнце?
And what you can't learn
И раз ты не можешь понять,
And everyone who
И все, кто
See the sun
Видит солнце,
And what you can't learn
Не могут понять,
Feel the warmth love gives
То просто почувствуйте это тепло любви,
To everyone and everything
К каждому и ко всему.
I know you feel the same
Я знаю, вы почувствуете то же самое.


I know it's the hardest to do
Я знаю, что это самое сложное, что может быть,
I know and if you're gone
Я знаю. И если ты уйдешь,
Well I'll come find you
Что ж, я найду тебя,
I know that in a day or two
Я знаю, за день или два.
When things are quiet over you
Когда ты успокоишься,
There's no wrong and on
Не будет больше ошибок.


See the sun
Видишь солнце?
And what you can't learn
И раз ты не можешь понять,
And everyone who
И все, кто
See the sun
Видит солнце,
And what you can't learn
Не могут понять,
Feel the warmth love gives
То просто почувствуйте это тепло любви,
To everyone and everything
К каждому и ко всему.
I know you feel the same
Я знаю, вы почувствуете то же самое.


I told you I told you
Я говорил тебе, я говорил тебе,
That when we feel apart
Что мы расстались
Of you
Из-за тебя,
Don't deny it
Не отрицай это.
Feel the warmth loves give
Почувствуй тепло любви,
See the sun
Посмотри на солнце,
And what you can't learn
На то, что ты не можешь понять,
Feel the warmth loves gives.
Почувствуй тепло любви.
Х
Качество перевода подтверждено