Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Certain Things исполнителя (группы) James Arthur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Certain Things (оригинал James Arthur feat. Chasing Grace)

Определённые вещи (перевод Fab Flute)

[Verse:]
[Куплет:]
Something about you
Есть в тебе что-то такое,
It's like an addiction
Что вызывает зависимость.
Hit me with your best shot honey
Рази меня своей лучшей стрелой, милая!
I've got no reason to doubt you
У меня нет причин сомневаться в тебе,
'Cause certain things hurt
Ибо определённые вещи в этой жизни ранят,
And you're my only virtue
Но ты для меня — положительная сторона этой жизни,
And I'm virtually yours
И я положительно твой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you keep coming back, coming back again
И ты продолжаешь возвращаться, возвращаться вновь.
Keep running round, running round, running round my head
Ты продолжаешь возникать, возникать, возникать в моих мыслях.


[Chorus:]
[Припев:]
And there's certain things that I adore
Определённые вещи меня восхищают.
And there's certain things that I ignore
Определённых вещей я не замечаю.
But I'm certain that I'm yours
Но я определился в том, что я твой.
Certain that I'm yours
Я определённо твой.
Certain that I'm yours
Я определённо твой.


[Verse:]
[Куплет:]
There's something about you
Есть в тебе что-то необыкновенное,
It's when you get angry
Когда ты сердишься,
You have me as your mercy
Но при этом щадишь меня.
And you're like the shoulder to turn to
Ты — плечо, в которое можно уткнуться.
'Cause certain things mend us when we're hanging on for dear life
Просто определённые вещи спасают нас, когда мы цепляемся за жизнь,
We held on so tight
Когда мы изо всех сил держимся за неё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And you keep coming back, coming back again
И ты продолжаешь возвращаться, возвращаться вновь.
Keep running round, running round, running round my head
Ты продолжаешь возникать, возникать, возникать в моих мыслях.


[Chorus x2:]
[Припев х2:]
And there's certain things that I adore
Определённые вещи меня восхищают.
And there's certain things that I ignore
Определённых вещей я не замечаю.
But I'm certain that I'm yours
Но я определился в том, что я твой.
Certain that I'm yours
Я определённо твой.
Certain that I'm yours
Я определённо твой.


I adore you... I adore you...
Я восхищаюсь тобой... Я восхищаюсь тобой...
Certain that I'm yours
Я определился в том, что я твой.
Х
Качество перевода подтверждено