Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shy исполнителя (группы) Jai Waetford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shy (оригинал Jai Waetford)

Смущаешь (перевод Dan_UndeaD)

Everytime you walk into the room got me feeling crazy
Как только ты входишь в комнату, я теряю рассудок,
Chug my heart boom boom
Моё сердце выпускает пары: "бум-бум",
Any other boy would stay but me I look away
Любой другой бы остался, но я отвожу взгляд,
Cause you're making me scared
Потому что ты пугаешь меня!


Try not to breathe 1, 2, 3
Стараюсь не дышать, раз-два-три,
Try not to freak when you look at me
Стараюсь не выглядеть глупо, когда ты смотришь на меня,
Gotta make a move but I freeze
Я заворожен, мне не сдвинуться с места,
You don't have a clue what you do to me
Ты и понятия не имеешь, что творишь со мной!


Girl, you make me shy, shy, shy
Девочка, ты смущаешь, смущаешь меня,
You make me run and hide, hide, hide
Заставляешь убегать и прятаться, прятаться!
Feel like I get lost in time
Я словно замираю во времени,
Whenever you're near me
Когда ты рядом.
Girl, you make me shy, shy, shy
Девочка, ты смущаешь, смущаешь меня,
I'm finding butterfly fly flies
У меня мурашки по коже,
Yeah, you make me lose my mind
Да, от тебя я схожу с ума,
Whenever you're near me
Когда ты рядом,
Girl you make me shy, ohh
Девочка, ты смущаешь меня, ооо...


Rejection is a word that I don't wanna know
Я не хочу и знать об отказе,
But a girl like you could kill a boy real slow
Но такая, как ты, способна погубить парня медленной пыткой.
A million words stuck up in my head, waiting
Тысяча слов застряла в горле,
To be said but my tongue is stumbling
Но язык не поворачивается произнести их!


Try not to breathe 1, 2, 3
Стараюсь не дышать, раз-два-три,
Try not to freak when you look at me
Стараюсь не выглядеть глупо, когда ты смотришь на меня,
Try to make a move but I freeze
Я заворожен, мне не сдвинуться с места,
You don't have a clue what you do to me
Ты и понятия не имеешь, что творишь со мной!


Girl, you make me shy, shy, shy
Девочка, ты смущаешь, смущаешь меня,
You make me run and hide, hide, hide
Заставляешь убегать и прятаться, прятаться!
Feel like I get lost in time
Я словно замираю во времени,
Whenever you're near me
Когда ты рядом.
Girl, you make me shy, shy, shy
Девочка, ты смущаешь, смущаешь меня,
I'm finding butterfly fly flies
У меня мурашки по коже,
Yeah, you make me lose my mind
Да, от тебя я схожу с ума,
Whenever you're near me
Когда ты рядом...


Girl, you take me high
Девочка, ты возносишь меня на седьмое небо,
I feel like I can fly
У меня будто вырастают крылья,
But I fall out of the sky
Но я падаю с небес,
When I look into your eyes
Только лишь взглянув в твои глаза,
Oh, ohh
О, ооо...


Oh girl, you make me shy, shy, shy
Девочка, ты смущаешь, смущаешь меня,
You make me run and hide, hide, hide
Заставляешь убегать и прятаться, прятаться!
Feel like I get lost in time
Я словно замираю во времени,
Whenever you're near me
Когда ты рядом.
Girl, you make me shy, shy, shy
Девочка, ты смущаешь, смущаешь меня,
I'm finding butterfly fly flies
У меня мурашки по коже,
Yeah, you make me lose my mind
Да, от тебя я схожу с ума,
Whenever you're near me
Когда ты рядом...


Girl, you make me shy, yea yea yeah, oh
Девочка, ты смущаешь меня,
Girl, you make me shy
Ты смущаешь меня,
I can't even talk to you
Я даже не в силах заговорить с тобой,
Girl, you make me shy
Девочка, ты смущаешь меня!
Х
Качество перевода подтверждено