Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fantasy исполнителя (группы) JADE (Thirlwall)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fantasy (оригинал JADE (Thirlwall))

Фантазия (перевод slavik4289)

I need to
Мне нужно...
I need to
Мне нужно...


Passion, pain
Страсть, боль,
Pleasure, no shame
В удовольствиях нет места стыду.
If you like it weird, I like it strange
Тебе нравятся странности? Я люблю странных.
It's a fantasy, babe (Babe, babe, babe)
Такая у нас фантазия, малыш.


Whatever floats your boat, I'll help you sail away (Sail away)
Куда бы ни несло твой корабль, я помогу тебе уплыть.
What is your cup of tea? I'll sip it, and I'll add the sugar, babe
Что бы тебе ни было по душе, мне это по душе, нужно лишь немного подсластить.
Release your fear, no judgement here (Babe)
Освободись от страхов, никаких осуждений.
It could be loopy, it could be kinky, it could be hot, and that's okay
Это что-то безумное? Или извращённое? А может, что-то пошлое? Да неважно.


I need to know what you've been dreamin' of (Dreamin' of)
Мне нужно знать, о чём ты мечтаешь,
I wanna tell you all my secrets and
Я хочу рассказать тебе о своих секретах
Bring all of that freaky shit to life
И воплотить все эти пошлости в жизни,
Ooh, I, I want that
Ууух, я так хочу.


Passion, pain (Pain)
Страсть, боль,
Pleasure, no shame (Yeah)
В удовольствиях нет места стыду.
If you like it weird, I like it strange
Тебе нравятся странности? Я люблю странных.
It's a fantasy (It's a fantasy), babe
Такая у нас фантазия, малыш.


Uh, I think it's time that we should pop Pandora's box (Get it unlocked)
Кажется, нам пора вскрыть ящик Пандоры (Открываем его),
Think of the time that we lost tryna be who we're not (Yeah)
Подумай о том, сколько времени мы потеряли, притворяясь теми, кем мы не являемся.
Boy, your ideas (Ideas) are welcome here (Welcome here)
Парень, твоим идеям здесь рады.
We can go too far, we can be bizarre and we'll always make it hot
Мы можем зайти слишком далеко, можем быть странными, и при этом сделаем это со страстью.


I need to know what you've been dreamin' of (Dreamin' of)
Мне нужно знать, о чём ты мечтаешь,
I wanna tell you all my secrets and
Я хочу рассказать тебе о своих секретах
Bring all of that freaky shit to life
И воплотить все эти пошлости в жизни,
Ooh, I, I want that
Ууух, я так хочу.


Passion, pain (Pain)
Страсть, боль,
Pleasure, no shame (No shame)
В удовольствиях нет места стыду.
If you like it weird, I like it strange
Тебе нравятся странности? Я люблю странных.
It's a fantasy (It's a fantasy), babe (Babe)
Такая у нас фантазия, малыш.
Passion, pain (Ooh)
Страсть, боль,
Pleasure, no shame (Ooh, no shame)
В удовольствиях нет места стыду.
If you like it weird, I like it strange (Ooh)
Тебе нравятся странности? Я люблю странных.
It's a fantasy, babe (Ooh)
Такая у нас фантазия, малыш.


Babe, woo
Малыш, ууу,
It's a fantasy, baby
Это фантазия, малыш,
If you like it weird, I like it (Ooh)
Тебе нравится быть странным, и мне это нравится,
I want that
Я хочу этого,
I need to know what you've been dreamin' of (Dreamin' of)
Мне нужно знать, о чём ты мечтаешь,
Baby (Ah-ah, ooh-ooh, yeah)
Малыш (А-а, уу-уу, да),
I wanna tell you all my secrets and
Я хочу рассказать тебе о своих секретах
Bring all of that freaky shit to life
И воплотить все эти пошлости в жизни.


Ooh, I, I want that, hey-yeah, ayy, woo
Ууу, я хочу этого, ага, эй, ууу,
Yeah, yeah, fantasy, yeah (I like it, I like it)
Да, да, фантазия, да (мне нравится),
Oh-oh
Оу-оу-,
Not just fantasy anymore, baby (No)
Малыш, для нас это больше не фантазия,
A reality to explore, baby (Woo, baby)
Есть реальность, чтобы изучать.
Not just fantasy anymore, baby (Ooh)
Малыш, для нас это больше не фантазия,
A reality to explore, baby (Ah-ah-ah-ah)
Есть реальность, чтобы изучать.
Х
Качество перевода подтверждено