Life is crazy.
Жизнь бешеная.
Ain't no benefits when you part-time,
На неполном дне не бывает премий,
We did enough dumb shit,
Мы натворили достаточно глупостей,
From here on out, we on smart time.
С этих пор мы будем действовать умнее.
The love and hate joint is different from the chalk lines
Вся эта штука с любовью и ненавистью выглядит иначе из-под мелового контура,
'Cause real niggas are built off hard times,
Потому что реальных ниггеров слепили трудные времена,
The odds were against us,
Всё было против нас,
So either I'ma be a point guard or
Я или стану баскетболистом,
I'ma sell hard 'til they pinch us,
Или буду толкать крэк, пока нас не повяжут,
Senseless, they couldn't box us in so they fenced us,
Глупо, нас не смогли загнать в клетку, поэтому огородили,
Now we pullin' off the lot with the Tempestas.
Зато теперь мы уезжаем со стоянки на "Темпестах" ,
1Some niggas traded, other niggas faded,
Какие-то ниггеры продались, другие — слились,
Some are still around, if you don't see 'em, then they hated,
Кто-то остался, и, если их не замечают, то они сердятся,
That's usually how it go, though, the journey is for the chosen,
Так обычно и бывает, эта дорога для избранных,
Throughout it all, all I can do is remain golden,
Несмотря ни на что я смог остаться золотым,
Right and left wrist and my neck will remain frozen,
Правый и левый браслеты и шея останутся в брюликах.
Word to Nip, ten toes down and we ain't foldin',
Нип отвечает, мы тут стоим твёрдо и не прогнёмся,
2Can't say you're doin' your thing when you ain't holdin',
Нельзя сказать, что ты делаешь своё дело, если ты держишься за него,
Movin' that water in the spring but it ain't Poland.
Толкаешь "воду", как весенний ручей, но это не "Поланд",
3 Alkaline, yeah, I'm out for mine,
А щёлочь, да, я хочу взять своё,
I share thoughts with my son, he got a alpha mind,
Я делюсь мыслями с сыном, у него мышление альфа-самца,
Long as he think outta the box and stay out the lines
Пока он думает не по шаблону и выходит за рамки,
He get a nice piece of change and a house of mines.
У него всегда будут деньжата и мой дом.
Yeah, it's just work to me, that call is action,
Да, для меня это всего лишь работа, призыв к действию,
All these Bergdorf bags and all this Saks and
Все эти сумки из "Бергдофа" и "Сакс",
4All this money I'm makin' and all this taxin'
И все эти деньги, которые я зарабатываю, и налоги,
You get the picture, I just gotta finish the caption.
Вы выкупаете общую картину, я просто должен закончить подпись к ней.
So Raspy so you don't gotta keep askin',
Всё такой же хриплый, так что можете не спрашивать,
One head shot, so you don't gotta keep blastin',
Один выстрел в голову, можешь дальше не шмалять,
Before you pick up speed, you gotta get traction,
Прежде чем набрать скорость, надо раскрутиться,
To see yourself bleed is a different reaction.
Видеть, как из тебя вытекает кровь — совсем другая реакция.
What you want and what you need is a different attraction,
То, чего ты хочешь, и то, что тебе нужно — разные прелести,
End of the day, long as you gettin' your backend,
В конце концов, пока ты имеешь поддержку,
Before we split the profit, we puttin' it back in
Прежде чем мы разделим прибыль, мы вкладываем её обратно
In the name of Ignatius Maurice Jackson.
Во имя Игнациуса Мориса Джексона!
5Icepick Jay forever!
Джей-Ледоруб навсегда!
We love you,
Мы любим тебя,
We miss you,
Мы скучаем по тебе,
We gon' keep this shit solid.
У нас всё будет ровно.
Your kids are straight,
Твои дети сыты,
Everything is intact.
Всё в целости.
On everything I love!
Я клянусь всем, что люблю!
Uh, in the book of Ephesians, chapter six, verse ten the apostle Paul says: "Be strong in the Lord in his mighty power. Put on all of God's armor so that you will be able to stand firmly against all strategies of the devil. Put on salvation as your helmet and take the sword of the spirit, which is the word of God. Pray in the spirit at all times and on every occasion."
В послании к Ефесянам глава 6, стих 10 апостол Павел говорит: "Укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его. Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских. И шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть Слово Божие. Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом".
* — А двенадцать ворот — двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города — чистое золото, как прозрачное стекло. (Откр. 21:21)
1 — Pegassi Tempesta — вымышленный суперкар, появляющийся в компьютерной игре GTA V.
2 — "10 Toes" ("Твёрдо стою") — песня американского рэпера Нипси Хассла (1985—2019) с его микстейпа "The Marathon Continues" (2011).
3 — Poland Spring — торговая марка бутилированной воды из источника в городе Поланд, штат Мэн; ринадлежит корпорации Nestlé.
4 — Bergdorf Goodman — универмаг предметов роскоши, расположенный в Нью-Йорке на Пятой Авеню. Saks Fifth Avenue — американский универмаг, торгующий предметами роскоши; расположен в манхэттенском Мидтауне.
5 — Игнациус Джексон, известный как Джей-Ледоруб — американский продюсер и сотрудник звукозаписывающего лейбла Ruff Ryders Entertainment, умерший в 2017 году.
Х
