[Verse 1: Swizz Beats]
[Куплет 1: Swizz Beats]
You got me feelin' like I ain't winnin',
Из-за вас мне кажется, что я и не побеждаю,
I'm startin' from the beginning,
Я начинаю с самого начала,
I go Forrest, go Forrest,
Я как Форрест, беги, Форрест!
I make so much fuckin' money, yeah, I go Forrest!
Я заработал до**рища денег, да, как Форрест!
1These rims ain't for sale, bitch,
Эти обода не продаются, с**а,
This whip ain't for sale, bitch,
Эта тачка не продаётся, с**а,
And this Cuban ain't for sale, bitch,
И кубинская цепь не продаётся, с**а!
2I been on the fuckin' boat like a sail, bitch!
Я, б**, был на корабле, как парус, с**а!
500 feet on the fuckin' water,
Полтораста метров по, мать её, воде,
Ten fuckin' karats for my baby daughter,
Десять, драть их, карат для моей дочурки,
You come through, boy, place your order,
Приезжай, пацан, размещай заказ,
I got some n**gas that'll meet you at the fuckin' border.
Я пошлю н*ггеров, которые встретят тебя на, мать её, границе.
[Chorus: Swizz Beats & Jadakiss]
[Припев: Swizz Beats и Jadakiss]
I got my hoodie and my mask on,
На мне толстовка с капюшоном и маска,
I got my gun and my blast on.
У меня есть пистолет и моя пушка.
Don't shoot, please, can't breathe!
Не стреляйте, пожалуйста, я не могу дышать!
3Officer, don't shoot, can't breathe!
Офицер, не стреляйте, я не могу дышать!
[Verse 2: Jadakiss]
[Куплет 2: Jadakiss]
I'm just one of the five, I'm just one with the vibes,
Я лишь один из пяти, я тот, кто посылает волны,
4Even n**gas is jealous so they just want you to die,
Каждый н*ггер завидует, они хотят, чтобы ты умер,
They don't want you to rise, they just want you demise,
Они не хотят, чтобы ты возвысился, они хотят твоей кончины,
So I be crossin' my t's and I be dottin' my i's.
Поэтому я расставляю все точки над своими "i".
You on the opposite side, shots gonna fly,
Ты не на нашей стороне, значит, полетят пули,
Best part about it, I can stay right up in Yonkers and hide,
А самое лучшее в этом то, что я могу остаться в Йонкерс и спрятаться,
5Keep a gun in the door, that's all in the ride,
Держу пистолет в двери, в тачке есть всё,
‘Til my n**gas come home, free all of the guys!
Освободите всех ребят, чтобы мои н*ггеры вернулись домой!
This shit is all a façade, thought it was all a surprise,
Эт х**нь напускная, думали, что я удивился,
I heard of the stories, seen all of the lies,
Но я слышал все истории, повидал всю ложь,
Long as the work is official, and the corner supplied,
Пока товар официальный и его поставляют на угол,
At the end of the day, n**gas, we gonna survive.
В конце концов, н*ггеры, мы выживем.
[Chorus: Swizz Beats & Jadakiss]
[Припев: Swizz Beats и Jadakiss]
Don't shoot, please, can't breathe!
Не стреляйте, пожалуйста, я не могу дышать!
Officer, don't shoot, can't breathe!
Офицер, не стреляйте, я не могу дышать!
I got my hoodie and my mask on,
На мне толстовка с капюшоном и маска,
I got my gun and my blast on.
У меня есть пистолет и моя пушка.
Don't shoot, please, can't breathe!
Не стреляйте, пожалуйста, я не могу дышать!
Officer, don't shoot, can't breathe!
Офицер, не стреляйте, я не могу дышать!
[Verse 3: Jadakiss]
[Куплет 3: Jadakiss]
I'm just one of the five, I'm just one with the vibes,
Я лишь один из пяти, я тот, кто посылает волны,
Can't figure it out or they don't wanna decide,
Они или не могут определиться или не хотят решать,
In the gutter replyin', mic flooded with dimes.
Отвечаю в трущобах, микрофон украшен бриллиантами.
Since you asked, I'ma hit you with the butt of the nine,
Раз ты спросил, я шмальну в тебя из "девятки",
6Bullets soakin' in pine, let 'em open your spine,
Пули вязнут в гробу, ты подставил спину,
Use your brain a little, my n**ga, open your mind,
Немножко думай головой, мой н*ггер, открой мысли,
If you ain't in the circle, for a square I get you line.
Если ты не в нашем кругу, я перечеркну тебя за корявость.
I know n**gas is tellin', I don't care about the time,
Я знаю, что н*ггеры стучат, мне плевать на срок,
Yeah, I got weed on me, I don't care about the fine,
Да, у меня с собой трава, мне плевать на штраф,
From a hood where n**gas don't give a fuck by design.
Я из района, где н*ггерам изначально всё по х**.
Yeah, it's real life, it's not a rhyme,
Да, это реальная жизнь, это не рифмы,
And remember, if you don't get caught it's not a crime,
И помни, если тебя не поймали, то это не преступление.
[Chorus: Swizz Beats & Jadakiss]
[Припев: Swizz Beats и Jadakiss]
Don't shoot, please, can't breathe!
Не стреляйте, пожалуйста, я не могу дышать!
Officer, don't shoot, can't breathe!
Офицер, не стреляйте, я не могу дышать!
I got my hoodie and my mask on,
На мне толстовка с капюшоном и маска,
I got my gun and my blast on.
У меня есть пистолет и моя пушка.
Don't shoot, please, can't breathe!
Не стреляйте, пожалуйста, я не могу дышать!
Officer, don't shoot, can't breathe!
Офицер, не стреляйте, я не могу дышать!
* — Джейсон Вурхиз — главный герой популярного американского киносериала фильмов ужасов "Пятница, 13-е". На обложке сингла изображена хоккейная маска, которую носил Вурхиз. Кроме того, Джейсон Филипс — настоящее имя Джадакисс.
1 — Отсылка к сюжету американского фильма "Форрест Гамп" (1994), где главный герой, не наделённый большими умственными способностями, сначала преуспел в студенческом спорте, а после — в бизнесе.
2 — "Кубинская" цепь — широкая плоскозвенная цепь из драгоценного металла.
3 — Отсылка к гибели афроамериканца Эрика Гарнера 17 июля 2014 года в Нью-Йорке. Во время ареста Гарнера, торговавшего контрабандными сигаретами, полицейские применили удушающий приём. Гарнер одиннадцать раз повторил "я не могу дышать", после чего потерял сознание и скончался.
4 — Песня стала первым синглом с четвёртого студийного альбома Джадакисс "Top 5 Dead of Alive" ("В пятёрке лучших живущих или умерших"), вышедшего в 2015 году.
5 — Йонкерс — город в США, в юго-восточной части штата Нью-Йорк.
6 — Glock 17 — австрийский пистолет, разработанный фирмой Glock для нужд австрийской армии; его называют "девяткой", так как для него подходят патроны 9x19 мм Парабеллума.
Х
