Перевод текста песни Bad Things* исполнителя (группы) Jace Everett

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jace Everett:
• Bad Things*
• Evil (Is Going On)*


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Jace Everett Bad Things*

Bad Things* (оригинал Jace Everett)

Плохие вещи (перевод Morenita из Екатеринбурга)

When you came in the air went out.

Когда ты пришла, дыхание перехватило.

And every shadow filled up with doubt.

Каждая тень наполнилась сомнением.

I don't know who you think you are,

Я не знаю, что ты о себе возомнила,

But before the night is through,

Но пока не закончилась ночь,

I wanna do bad things with you.

Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

I'm the kind to sit up in his room.

Я из тех, кто любит просиживать в комнате

Heart sick an' eyes filled up with blue.

С разбитым сердцем и грустными глазами.

I don't know what you've done to me,

Я не знаю, что ты сделала со мной,

But I know this much is true:

Но кое в чем я уверен:

I wanna do bad things with you.

Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

When you came in the air went out.

Когда ты пришла, дыхание перехватило.

And all those shadows there filled up with doubt.

Каждая тень наполнилась сомнением.

I don't know who you think you are,

Я не знаю, что ты о себе возомнила,

But before the night is through,

Но пока не закончилась ночь,

I wanna do bad things with you.

Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

I wanna do real bad things with you. Ow, ooh.

Я хочу вытворять с тобой по-настоящему гадкие вещи.

I don't know what you've done to me,

Я не знаю, что ты сделала со мной,

But I know this much is true:

Но кое в чем я уверен:

I wanna do bad things with you.

Я хочу вытворять с тобой плохие вещи.

I wanna do real bad things with you.

Я хочу вытворять с тобой по-настоящему гадкие вещи.

Bad Things

Плохие вещи** (перевод Евгения из Владимира)

When you came in the air went out.

Когда ты пришла, дыхание перехватило,

And every shadow filled up with doubt.

И сомненьем наполнилась каждая тень.

I don't know who you think you are,

Я не знаю, что ты там о себе возомнила,

But before the night is through,

Но пока не начался новый день,

I wanna do bad things with you.

Я хочу делать с тобой плохие вещи...

I'm the kind to sit up in his room.

Я из тех, кто любит сидеть в комнате взаперти

Heart sick an' eyes filled up with blue.

С разбитым сердцем и грустными глазами.

I don't know what you've done to me,

Я не знаю, что изменилось у меня внутри,

But I know this much is true:

Но в одном я уверен — с Вами

I wanna do bad things with you.

Ночью хочется делать плохие вещи...

When you came in the air went out.

Когда ты пришла, дыхание перехватило,

And all those shadows there filled up with doubt.

И сомненьем наполнилась каждая тень.

I don't know who you think you are,

Я не знаю, что ты там о себе возомнила,

But before the night is through,

Но пока не начался новый день,

I wanna do bad things with you.

Я хочу делать с тобой плохие вещи...

I wanna do real bad things with you.

Я хочу делать с тобой очень плохие вещи...

Ow, ooh.

О, да!

I don't know what you've done to me,

Я не знаю, что изменилось у меня внутри,

But I know this much is true:

Но в одном я уверен точно —

I wanna do bad things with you.

С тобой хочется делать плохие вещи...

I wanna do real bad things with you.

Я хочу делать с тобой очень плохие вещи ночью...

* — OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)

** поэтический перевод

Х