Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Esa Boquita исполнителя (группы) J Alvarez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Esa Boquita (оригинал J Álvarez)

Этот ротик (перевод Наташа)

¿Cuál es tu nombre, acaso estas solita?
Как тебя зовут? неужели ты одна?
Me quede sin palabras, cuando vi tu carita,
Слова вылетели из головы, когда увидел твоё личико,
Me tienes cautivao, loco y desperao,
Ты меня пленила, я в отчаянии, сошёл с ума,
Pierdo la calma cuando tu caminas,
Теряю покой, когда ты шагаешь,
Me tienes descontrolao...
Я потерял контроль...


Esa boquita me mata,
Этот ротик меня убивает,
Tu movimiento me atrapa,
Твои движения меня захватывают,
Quiero escaparme contigo,
Я хочу укрыться с тобой там,
A donde no hayan testigos,
Где не будет свидетелей,
Esa boquita me mata,
Этот ротик меня убивает,
Tu movimiento me atrapa,
Твои движения меня захватывают,
Baby yo quiero contigo
Детка, я хочу с тобой
Lo que no hacen los amigos,
То, чего не делают с друзьями,
Tu tiene talento ma...
У тебя есть талант, детка...


O, oooh yee, oooh bebe,
О, ее, оо, детка,
Cuando mueves tu cuerpo -
Двигать своим телом —
Tu tienes talento,
Это твой талант,
O, oooh yee, oooh bebe,
О, ее, оо, детка,
Cuando mueves tu cuerpo,
Двигать своим телом —
Tu tienes talento...
Это твой талант...


Baby estoy esperando a que te pongas easy,
Детка, я жду, когда ты станешь проще,
Aunque me gusta cuando te haces la difícil,
Хотя мне нравится, что ты не проста,
Sigue tu juego yo lo hago a tu manera,
Продолжай свою игру, я подыграю тебе,
Sabes que esta noche nos escapamos beba,
Знаешь, этой ночью мы сбежим, детка,
Tu eres maliciosa, otra cosa,
Ты — порочная, другая,
Me prende en llamas tu cuerpo,
Твоё тело разжигает во мне огонь,
Tu carita hermosa me,
Твоё личико красивое,
Seduce tu actitud tan segura,
Меня манит твоё уверенное поведение,
Tiene talento no cabe duda...
У тебя талант, без сомнений.


Mami yo te dije que:
Детка, я сказал тебе, что:


Esa boquita me mata,
Этот ротик меня убивает,
Tu movimiento me atrapa,
Твои движения меня захватывают,
Quiero escaparme contigo,
Я хочу укрыться с тобой там,
A donde no hayan testigos,
Где не будет свидетелей,
Esa boquita me mata,
Этот ротик меня убивает,
Tu movimiento me atrapa,
Твои движения меня захватывают,
Baby yo quiero contigo
Детка, я хочу с тобой
Lo que no hacen los amigos,
То, чего не делают с друзьями,
Tu tiene talento ma...
У тебя есть талант, детка...


Señorita tu sabes que eres una mamacita,
Сеньорита, ты знаешь, что ты малышка,
Vamo'que la noche nos invita bebe,
Пойдём, ведь ночь нас зовёт, детка,
Ya no perdamos mas tiempo que estamos de prisa,
Давай не будем больше терять времени, мы торопимся,
Señorita tu sabes que eres una mamacita,
Сеньорита, ты знаешь, что ты малышка,
Vamo'que la noche nos invita bebe,
Пойдём, ведь ночь нас зовёт, детка,
Ya no perdamos mas tiempo que estamos de prisa.
Давай не будем больше терять времени, мы торопимся.


O, oooh yee, oooh bebe,
О, ее, оо, детка,
Cuando mueves tu cuerpo -
Двигать своим телом —
Tu tienes talento,
Это твой талант,
O, oooh yee, oooh bebe,
О, ее, оо, детка,
Cuando mueves tu cuerpo,
Двигать своим телом —
Tu tienes talento...
Это твой талант...


Esa boquita me mata,
Этот ротик меня убивает,
Tu movimiento me atrapa,
Твои движения меня захватывают,
Quiero escaparme contigo,
Я хочу укрыться с тобой там,
A donde no hayan testigos,
Где не будет свидетелей,
Esa boquita me mata,
Этот ротик меня убивает,
Tu movimiento me atrapa,
Твои движения меня захватывают,
Baby yo quiero contigo
Детка, я хочу с тобой
Lo que no hacen los amigos,
То, чего не делают с друзьями,
Tu tiene talento ma...
У тебя есть талант, детка...
Х
Качество перевода подтверждено