Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Biscuit исполнителя (группы) Ivy Levan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Biscuit (оригинал Ivy Levan)

Печенье (перевод DD)

Hold up, hold up, hold up
Минутку, минутку, минутку,
Let me make one thing clear
Позволь кое-то прояснить,
If you wanna keep on running your mouth
Если не хочешь закрывать свой рот,
Wasting my time
Тратя мое время,
Ah ha, then here's watcha gotta do
Ага, лучше займись-ка вот чем,
Come on, give it a kiss!
Ну же, чмокни!


This pot's a boiling up
Эта кастрюля уже кипит,
Don't press, press your luck
Не испытывай свою удачу,
Run you down like a pick up truck
Я тебя перееду как грузовик,
Cause I'ma freak when I want it
Когда я чего-то хочу, мне сносит крышу,
Don't make me raise a hand
Не вынуждай меня заносить руку,
Drop bombs, Afghanistan
Бросать бомбы и устраивать Афганистан,
Don't fuck with the master plan
Не порти мне весь план,
Can't say I didn't warn you
Не могу сказать, что тебя не предупреждала...


[Hook:]
[Припев:]
I think you might of missed it
Мне кажется, ты меня не расслышал,
I think you got it twisted
Думаю, ты не понял,
When I told you to kiss it
Когда я сказала тебе поцеловать
My biscuit, my biscuit
Мою зад**цу, 1 мою зад**цу...
[x2]
[x2]


Come on, give it a kiss! [x4]
Давай же, поцелуй! [x4]
(My biscuit, my biscuit)
(Мою зад**цу, мою зад**цу...)


Who you is trying to fool
Кого ты пытаешься обдурить,
You done broke the golden rule
Ты нарушил золотое правило,
You know honey that shit ain't cool
Знаешь ли, милый, это вовсе не круто,
Ya can't tell me nothing
Тебе нечем возразить.
You be a parasite
Ты словно паразит,
Roll ya like a pair of dice
Я бросаю тебя как пару костей,
Serve you up, red beans & rice
Подам тебя как рис с красными бобами,
Yea, I thought that I told ya
Да, кажется, я уже тебе говорила...


[Hook:]
[Припев]
I think you might of missed it
Мне кажется, ты меня не расслышал,
I think you got it twisted
Думаю, ты не понял,
When I told you to kiss it
Когда я сказала тебе поцеловать
My biscuit, my biscuit
Мою зад**цу, мою зад**цу...
[x2]
[x2]


Come on, give it a kiss! [x4]
Давай же, поцелуй! [x4]
(My biscuit, my biscuit)
(Мою зад**цу, мою зад**цу...)


I see you baby
Я тебя вижу, милый,
Creepin' on me
Преследуешь меня,
Creepin' on me
Гонишься за мной,
I'ma put you to sleep
Я отправлю тебя на покой,
And on the daily
Каждый день
Checking on me
За мной следишь,
Looking off beat
И выглядишь странно,
Let me tell you what you need
Позволь пояснить, что ты должен сейчас сделать...


Come on, give it a kiss!
Давай же, поцелуй...
I think you might of missed it baby
Мне кажется, ты меня не расслышал, милый...
Come on, give it a kiss!
Давай же, поцелуй...
I think you got it twisted baby
Думаю, ты меня не понял, милый...
(My biscuit, biscuit)
(Мою зад**цу, мою зад**цу...)


I see you baby
Я тебя вижу, милый,
Creepin' on me
Гонишься за мной,
Creepin' on me
Преследуешь меня,
I'ma put you to sleep
Я отправлю тебя на покой,
On the daily
Каждый день
Checking on me
За мной следишь,
Looking off beat
И выглядишь странно,
Let me tell you what you need now
Позволь пояснить, что ты должен сейчас сделать...





1 — Помимо этого слово "biscuit" на жаргоне может означать еще и "пистолет"
Х
Качество перевода подтверждено