Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни East European Funk* исполнителя (группы) InCulto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

East European Funk* (оригинал InCulto)

Восточно-европейский фанк (перевод )

You've seen it all before
Вы уже видели подобное раньше,
We ain't got no taste we're all a bore
У нас нет вкуса, и мы все такие зануды!
But you should give us a chance
Но вы должны дать нам шанс,
Cause we're just victims of circumstance
Потому что мы лишь жертвы обстоятельств,
We've had it pretty tough
Нам было очень несладко,
But that's ok, we like it rough
Но всё в порядке, нам нравится экстрим.
We'll settle the score
Мы определим счёт,
We survived the reds and 2 world wars
Ведь мы пережили кризис и две мировые.


Get up and dance to our Eastern European kinda funk!
Вставайте и пляшите под наш восточно-европейский фанк!


Yes, sir, we are legal we are though we are not as legal as you
Да, сэр, мы легальны, да, это так, хотя мы не настолько легальны, как вы.
No, sir, we're not equal no though we are both from the EU
Нет, сэр, мы не равны, нет, хотя мы все из Евросоюза.
We build your homes and wash your dishes,
Мы строим ваши дома и моем вашу посуду,
Keep you your hands all soft and clean
Чтобы вы оставались белоручками.
But one of these days you'll realize Eastern Europe is in your genes
Но на днях вы поймёте, что Восточная Европа у вас в генах...


* — Эта песня является участником Евровидения 2010 от Литвы





Х
Качество перевода подтверждено