Перевод текста песни Emergency исполнителя (группы) In Strict Confidence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In Strict Confidence:
• Dementia
• Emergency
• Golde Gate
• Promised Land
• Regicide
• Snow White
• Zauberschloss


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I In Strict Confidence Emergency

Emergency (оригинал In Strict Confidence)

До крайности (перевод Moon из Москвы)

Will you ever feel this fainting

Почувствуешь ли ты когда-нибудь эту слабость,

Like I did as you said no

Которая обрушилась на меня, когда ты сказал "нет",

Like a free fall without a parachute

Подобная свободному падению без парашюта...

I fear this kind of attitude

Я боюсь таких отношений...

Even you've tried to make me understand

Хотя ты и пытался дать мне понять,

That you're sorry — let me know

Что тебе жаль, скажи,

That I will have to comprehend

Что мне придётся осознать:

My crush on you will make me feel blue

Мои чувства к тебе только заставят меня страдать...

Why... why you did not let me in?

Почему... почему ты не впустил меня?

Why... why you did not let me...

Почему... почему ты не позволил мне...

There's nothing I can do to change your mind

Нет ничего, что я могла бы сделать, чтобы ты передумал,

There's nothing more servile to show you

Нет ничего более рабского, чем показывать тебе,

How I feel inside

Что у меня на душе...

Even nothing I can say to make you smile at me

Хотя я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя мне улыбнуться...

I'm so miserable in love — this is an emergency

Я так несчастна в любви — до крайности...

For how long my thoughts repeating?

Сколько времени в моей голове будут вертеться одни и те же мысли?

Beyond the means they recommend

Помимо всего прочего они советуют

To me to play this a thousand times

Мне прокрутить всё в воображении тысячу раз,

Imagining an happy end

Представляя счастливый конец...

Can't grab the impact of this lesson

Не могу понять, чему меня должно это научить.

18 nights a blessing or a curse?

18 ночей — счастливый дар или проклятие?

For me so close to all my dreams

Так близко к тому, о чем я мечтаю,

My feelings turning in reverse

Мои чувства меняются на противоположные...

Why... why — you did not let me in?

Почему... почему ты не впустил меня?

Why... why — you did not let me....

Почему... почему ты не позволил мне...

There's nothing I can do to change your mind

Нет ничего, что я могла бы сделать, чтобы ты передумал,

There's nothing more servile to show you

Нет ничего более рабского, чем показывать тебе,

How I feel inside

Что у меня на душе...

Even nothing I can say to make you smile at me

Хотя я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя мне улыбнуться...

I'm so miserable in love — this is an emergency

Я так несчастна в любви — до крайности...

Х