Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart And Bonebreaker исполнителя (группы) Illectronic Rock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart And Bonebreaker (оригинал Illectronic Rock)

Сердцеед и костолом (перевод Juliette из Красноярска)

I...can't keep myself from falling
Я... не могу уберечь себя от падения.
I...still hear your voice is calling
Я... всё ещё слышу твой голос, он зовет.
You...know that I'm always dreaming
Ты... знаешь, что я всегда мечтаю
New...is that my heart is screaming
О новом... это то, о чем кричит моё сердце.
I...can't keep myself from falling
Я... не могу уберечь себя от падения,
I...still hear your voice is calling
Я... всё ещё слышу твой голос, он зовет.


And then I start to realize
А потом я начну осуществлять то,
That I always fucked my mind...
Что всегда тр**ало мой мозг.


Long time before
Очень давно
I said goodbye
Я сказал: "Прощай",
To taste this pain
Чтобы попробовать эту боль,
To run and cry
Чтобы убегать и рыдать.
Touch my soul
Коснись моей души
And take my hand
И возьми меня за руку,
Here I am
Я здесь,
Here I am
Я здесь,
Here I am
Я здесь...


Why...is it so hard to say
Почему... так сложно сказать это?
I'm...a million miles away
Я... за миллион миль отсюда.
Is...there another chance
Есть есть еще один шанс.
Tears...fall without our plans
Слезы... падают без нашего разрешения.
Feels...like I've always faked her
Чувствую... будто я всегда обманывал ее,
It's like a heart and bonebreaker
Как сердцеед и костолом.


Can you see the angels fly
Ты можешь увидеть ангелов? Они летают
Not at all but I will try
Не для всех, но я попытаюсь.


Long time before
Очень давно
I said goodbye
Я сказал: "Прощай",
To taste this pain
Чтобы попробовать эту боль,
To run and cry
Чтобы убегать и рыдать.
Touch my soul
Коснись моей души
And take my hand
И возьми меня за руку
Here I am
Я здесь
Here I...
Здесь я...
Long time before
Очень давно
I said goodbye
Сказал: "Прощай",
To taste this pain
Чтобы попробовать эту боль,
To run and cry
Чтобы убегать и рыдать.
Touch my soul
Коснись моей души
And take my hand...
И возьми меня за руку...


Long time before
Очень давно
I said goodbye
Я сказал: "Прощай",
To taste this pain
Чтобы попробовать эту боль,
To run and cry
Чтобы убегать и рыдать.
Touch my soul
Коснись моей души
And take my hand
И возьми меня за руку
Here I am
Я здесь
Here I...
Здесь я...
Long time before
Очень давно
I said goodbye
Сказал: "Прощай",
To taste this pain
Чтобы попробовать эту боль,
To run and cry
Чтобы убегать и рыдать.
Touch my soul
Коснись моей души
And take my hand
И возьми меня за руку
Here I am
Я здесь
Here I am
Я здесь
Here I am...
Я здесь...




Х
Качество перевода подтверждено