Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Between Heaven And Here исполнителя (группы) Illectronic Rock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Between Heaven And Here (оригинал Illectronic Rock)

Между небом и землей (перевод Juliette из Красноярска)

I was alone alone with my fear
Я был наедине с моим страхом,
Empty inside and nobody's near
Опустошенный и одинокий.
The reason to live has gone with my last tear
Причина, по которой я жил, ушла
The blood on my hands I couldn't see clear
Вместе с моей последней слезой.
And I was lost between heaven and here
Я не должен видеть кровь на своих руках!
at least I found a reason for myself
И я был потерян между небом и землей

До тех пор, пока не нашел для себя оправдание.
Somewhere we are somewhere we go

As long as you stand by my side
Мы где-то, мы идем куда-то
No matter what may come and go
Столько времени, сколько ты была со мной.
My heart beats only for this time
Нет того, что может прийти и уйти

И я живу только сегодняшним днем.
I was alone alone with my fear

Then there was a hand to wipe off my tears
Я был наедине с моим страхом,
The doubts of the past have gone
А потом появились они, те, кто вытер мои слезы
With all those years
И сомнения о прошлом ушли

Вместе со всеми теми годами...
The blood on my hands has disappeared

And somebody came from heaven to here
Кровь на моих руках исчезла
At least I found a reason for myselfe
И пришел кто-то из рая на земле

До того, как я нашел для себя оправдание.
Somewhere we are somewhere we go

As long as you stand by my side
Мы где-то, мы идем куда-то
No matter what may come and go
Столько времени, сколько ты была со мной.
My heart beats only for this time
Нет того, что может прийти и уйти

И я живу только сегодняшним днем.




Х
Качество перевода подтверждено