Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kawaii Warrior исполнителя (группы) IC3PEAK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kawaii Warrior (оригинал IC3PEAK)

Кавайный воин (перевод semdsh)

Kawaii outside
Кавай снаружи, 1
I'm a warrior inside
Внутри — воин.
I was born the way i am
Я была рождена такой, какая я есть –
Not straight not gay
Ни натуралка, ни лесбиянка.


Biting words pure heart
Глотаю слова — чистое сердце,
That is always how i start
Именно так я всегда начинаю.
I absorb every day
Я поглощаю каждый день,
My power my pain
Моя сила — моя боль.


Kawaii outside
Кавай снаружи,
I'm a warrior inside
Внутри — воин.
I was born the way i am
Я была рождена такой, какая я есть –
Not straight not gay
Ни натуралка, ни лесбиянка.


Biting words pure heart
Глотаю слова — чистое сердце,
That is always how i start
Именно так я всегда начинаю.
I absorb every day
Я поглощаю каждый день,
My power my pain
Моя сила — моя боль.


*I really am, not seem*
*Я правда такая*


I have a dark hole in my heart
У меня черная дыра в сердце,
It's taking everything away
Которая все поглощает,
"She's never enough
"Она недостаточно хороша,
She's never enough" — they say
Она недостаточно хороша", — все так говорят.


I have a dark hole in my heart
У меня черная дыра в сердце,
It's taking everything away
Которая все поглощает,
"She's never enough
"Она недостаточно хороша,
She's never enough" — they say
Она недостаточно хороша", — все так говорят.


I'm a warrior inside
Воин изнутри,
I'm a warrior inside
Воин изнутри.


*Human human human human*
*Человек, человек, человек, человек*


Kawaii outside
Кавай снаружи,
I'm a warrior inside
Внутри — воин.
I was born the way i am
Я была рождена такой, какая я есть –
Not straight not gay
Ни натуралка, ни лесбиянка.


Biting words pure heart
Глотаю слова — чистое сердце,
That is always how i start
Именно так я всегда начинаю.
I absorb every day
Я поглощаю каждый день,
My power my pain
Моя сила — моя боль.


Kawaii outside
Кавай снаружи,
I'm a warrior inside
Внутри — воин.
I was born the way i am
Я была рождена такой, какая я есть –
Not straight not gay
Ни натуралка, ни лесбиянка.


Biting words pure heart
Глотаю слова — чистое сердце,
That is always how i start
Именно так я всегда начинаю.
I absorb every day
Я поглощаю каждый день,
My power my pain
Моя сила — моя боль.


I have a dark hole in my heart
У меня черная дыра в сердце,
It's taking everything away
Которая все поглощает,
"She's never enough
"Она недостаточно хороша,
She's never enough" — they say
Она недостаточно хороша", — все так говорят.


I have a dark hole in my heart
У меня черная дыра в сердце,
It's taking everything away
Которая все поглощает,
"She's never enough
"Она недостаточно хороша,
She's never enough" — they say
Она недостаточно хороша", — все так говорят.





1 — Исполнительница мила снаружи, но внутри — бесстрашный воин, готовый бороться за свои права.
Х
Качество перевода подтверждено